StrongerBible

sunechō

συνέχω

GreekG4912constrain, press, ...

Appears 12 times · tap a cell to see the verses

Mat 4:24Luk 4:38Luk 8:37Luk 8:45Luk 12:50Luk 19:43Luk 22:63Act 7:57Act 18:5Act 28:82Co 5:14Php 1:23
Compound of
Root family
Word studysoon-EKH-ohverb

What sunechō means

to hold together or press in from every side: to hold shut, hem in, grip, or drive onward

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

At its root the word means to hold things together, to keep them from coming apart or getting loose. From that one picture the New Testament draws a whole family of uses, each of them some form of holding or pressing in.

The plainest uses are physical: holding a prisoner in hand (Luke 22:63) or holding the ears shut (Acts 7:57). Close beside these is the idea of pressing in from around, whether a crowd packed tight against a person (Luke 8:45) or an army closing in on a city under siege (Luke 19:43).

The same image turns inward when something takes hold of a person and will not let go: a fever, a disease, or a wave of fear (Luke 4:38; Luke 8:37). At its strongest it names an inner force that grips and drives, as when the love of Christ leaves Paul no other course (2 Corinthians 5:14) or he feels squeezed between two good options (Philippians 1:23).

Greek has a close cousin in κατέχω, which also builds on the idea of holding, but leans toward holding down, holding back, or holding fast to something, where this word leans toward holding together and pressing in from every side.

Nuances

1ato hold shut or hold in custody: to keep something firmly closed or someone firmly in hand
TranslatabilityDirect
Luk 22:63Act 7:57
1bto press in on all sides: to crowd against or hem in
TranslatabilityApproximate
Luk 8:45Luk 19:43
1cto grip and hold fast: to be seized and held by a disease or a strong emotion
TranslatabilityApproximate
Mat 4:24Luk 4:38Luk 8:37Act 28:8
1dto constrain and drive: to be gripped by a force that leaves no other course, or pressed between competing pulls
Luk 12:50Act 18:52Co 5:14Php 1:23

What scholars say about sunechō

BDAG groups the verb's uses under the base idea of holding together, then holding closed, pressing or crowding, holding in custody, controlling or urging on, and (in the passive) being seized or afflicted by illness or emotion. TDNT (Köster) traces the same range and highlights 2 Corinthians 5:14, where συνέχει describes the love of Christ as a compelling, controlling power rather than a restraining one. The standard lexica treat the word as a single polysemous verb, not as homonyms, with its several senses radiating from the concrete image of holding and pressing in.

Sources

  • BDAG, s.v. συνέχωlexicon
  • H. Köster, "συνέχω," TDNT 7:877-885dictionary
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains, s.v. συνέχωlexicon

All attested forms of συνέχω

present passive indicative 1s

συνέχομαι

Luk 12:50, Php 1:23

future active indicative 3p

συνέξουσίν

Luk 19:43

imperfect passive indicative 3p

συνείχοντο

Luk 8:37

imperfect passive indicative 3s

συνείχετο

Act 18:5

present active indicative 3p

συνέχουσίν

Luk 8:45

present active indicative 3s

συνέχει

2Co 5:14

present active participle nominative m p

συνέχοντες

Luk 22:63

present passive participle accusative m p

συνεχομένους

Mat 4:24

present passive participle accusative m s

συνεχόμενον

Act 28:8

present passive participle nominative f s

συνεχομένη

Luk 4:38

second-aorist active indicative 3p

συνέσχον

Act 7:57