StrongerBible

pinō

πίνω

GreekG4095drink

Appears 75 times · tap a cell to see the verses

Mat 6:25Mat 6:31Mat 11:18Mat 11:19Mat 20:22 (2×)Mat 20:23Mat 24:38Mat 24:49Mat 26:27Mat 26:29 (2×)Mat 26:42Mat 27:34 (2×)Mrk 2:16Mrk 10:38 (2×)Mrk 10:39 (2×)Mrk 14:23Mrk 14:25 (2×)Mrk 15:23Mrk 16:18Luk 1:15Luk 5:30Luk 5:33Luk 5:39Luk 7:33Luk 7:34Luk 10:7Luk 12:19Luk 12:29Luk 12:45Luk 13:26Luk 17:8 (2×)Luk 17:27Luk 17:28Luk 22:18Luk 22:30Jhn 4:7Jhn 4:9Jhn 4:10Jhn 4:12Jhn 4:13Jhn 4:14Jhn 6:53Jhn 6:54Jhn 6:56Jhn 7:37Jhn 18:11Act 9:9Act 23:12Act 23:21Rom 14:21
Root family
Names & words formed with this
Word studyPEE-nohverb

What pinō means

to drink: to take liquid into the body by mouth

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its core this is the ordinary verb for drinking, the everyday partner of eating. Most of the time it means exactly that: a person takes water, wine, or some other liquid and swallows it. The Gospels use it constantly for normal life, eating and drinking, getting drunk, refusing a drink, going days without one.

From that plain physical act the New Testament builds several vivid pictures, all of which still feel like drinking. The strongest is "the cup": to drink a cup is to take in and go through whatever that cup holds. Jesus speaks of a cup the Father has given him to drink, meaning the suffering and death he must accept. The book of Revelation turns the same image dark in the other direction, where the wicked are made to drink the cup of God's anger, taking his judgment fully into themselves.

Around the Lord's table the word carries its own weight. To drink the cup at the supper is to share in what Christ's death secured, and Jesus promises he will drink it new with his people in God's kingdom, so the act looks forward as well as back. John's Gospel pushes furthest: to drink the water Jesus gives, or to drink his blood, is to receive him and the life he brings, so that the thirsty never thirst again.

What holds all of this together is the single idea of taking something in by drinking. Whether the liquid is water, wine, suffering, wrath, or life itself, the verb keeps its plain shape, and the context tells the reader what is in the cup.

Nuances

1ato drink a liquid in the ordinary, physical sense
Mat 6:25Mat 6:31Mat 11:18Mat 11:19Mat 24:38Mat 24:49Mat 27:34 (2×)Mrk 2:16Mrk 15:23Mrk 16:18Luk 1:15Luk 5:30
1bto drink the cup of suffering: to take in and go all the way through an appointed ordeal, above all the suffering and death Jesus accepts
Mat 20:22 (2×)Mat 20:23Mat 26:42Mrk 10:38 (2×)Mrk 10:39 (2×)Jhn 18:11
1cto drink the cup at the Lord's table: to share in the supper, an act that both remembers Christ's death and looks forward to the kingdom
Mat 26:27Mat 26:29 (2×)Mrk 14:23Mrk 14:25 (2×)Luk 22:18Luk 22:301Co 10:211Co 11:251Co 11:261Co 11:271Co 11:281Co 11:29 (2×)
1dto drink the cup of God's anger: to receive his judgment in full
Rev 14:10Rev 16:6Rev 18:3
1eto drink in the sense of receiving Christ and the life he gives, pictured as living water or his own blood
Jhn 4:14Jhn 6:53Jhn 6:54Jhn 6:56Jhn 7:371Co 10:4 (2×)

What scholars say about pinō

Standard lexica treat πίνω as a single verb meaning to drink, with literal use as the base and figurative extensions, chiefly the "cup" idiom, growing out of it. BDAG distinguishes the literal sense from the figurative drinking of a cup (of suffering, of God's wrath) and the Johannine drinking that confers life. LSJ documents the same literal-to-figurative range across classical and Koine Greek. The cup as a metaphor for an allotted destiny, often suffering or wrath, is well attested in the Hebrew scriptures (e.g. the cup of God's anger), which the New Testament writers draw on directly.

Sources

  • BDAG, s.v. πίνωlexicon
  • LSJ, s.v. πίνωlexicon
  • L. Goppelt, "πίνω," TDNT 6:135-160theological-dictionary

All attested forms of πίνω

second-aorist active infinitive

πιεῖν, πεῖν

Mat 20:22, Mat 27:34, Mat 27:34, Mrk 10:38, Mrk 15:23, Act 23:12, Act 23:21, Rom 14:21

present active participle nominative m s

πίνων

Mat 11:18, Mat 11:19, Luk 7:33, Luk 7:34, Jhn 4:13, Jhn 6:54, Jhn 6:56, 1Co 11:29

second-aorist active subjunctive 1s

πίω

Mat 26:29, Mat 26:42, Mrk 14:25, Luk 17:8, Luk 22:18, Jhn 18:11

present active infinitive

πίνειν

Mat 20:22, Luk 12:45, 1Co 10:21, 1Co 11:22

imperfect active indicative 3p

ἔπινον

Luk 17:27, Luk 17:28, 1Co 10:4

present active subjunctive 2p

πίνητε

Luk 22:30, 1Co 11:25, 1Co 11:26

second-aorist active subjunctive 2p

πίητε

Mat 6:25, Luk 12:29, Jhn 6:53

future middle indicative 2p

πίεσθε

Mat 20:23, Mrk 10:39

present active imperative 3s

πινέτω

Jhn 7:37, 1Co 11:28

present active indicative 1s

πίνω

Mrk 10:38, Mrk 10:39

present active indicative 2p

πίνετε

Luk 5:30, 1Co 10:31

present active indicative 3s

πίνει

Mrk 2:16, 1Co 11:29

present active participle nominative m p

πίνοντες

Mat 24:38, Luk 10:7

present active subjunctive 1s

πίνω

Mat 26:29, Mrk 14:25

present active subjunctive 3s

πίνῃ

Mat 24:49, 1Co 11:27

second-aorist active indicative 3p

ἔπιον

Mrk 14:23, 1Co 10:4

second-aorist active indicative 3s

ἔπιεν

Jhn 4:12, Act 9:9

second-aorist active subjunctive 1p

πίωμεν

Mat 6:31, 1Co 15:32

second-aorist active subjunctive 3s

πίῃ

Luk 1:15, Jhn 4:14

future middle indicative 2s

πίεσαι

Luk 17:8

future middle indicative 3s

πίεται

Rev 14:10

perfect active indicative 3p

πέπωκαν

Rev 18:3

present active indicative 3p

πίνουσιν

Luk 5:33

second-aorist active imperative 2p

πίετε

Mat 26:27

second-aorist active imperative 2s

πίε

Luk 12:19

second-aorist active indicative 1p

ἐπίομεν

Luk 13:26

second-aorist active participle nominative f s

πιοῦσα

Heb 6:7

second-aorist active participle nominative m s

πιὼν

Luk 5:39

second-aorist active subjunctive 3p

πίωσιν

Mrk 16:18