StrongerBible

pas

πᾶς

GreekG3956all, every, ...

Appears 1269 times · tap a cell to see the verses

Mat 2:3Mat 2:4Mat 2:16Mat 3:5 (2×)Mat 3:15Mat 4:9Mat 4:23 (2×)Mat 4:24Mat 5:15Mat 5:18Mat 5:22Mat 5:28Mat 5:32Mat 6:32Mat 6:33Mat 7:8Mat 7:12Mat 7:21Mat 7:24Mat 7:26Mat 8:16Mat 8:32Mat 8:33Mat 8:34Mat 9:35 (2×)Mat 10:1 (2×)Mat 10:22Mat 10:32Mat 11:13Mat 11:27Mat 12:15Mat 12:23Mat 12:25 (2×)Mat 12:31Mat 13:2Mat 13:32Mat 13:34Mat 13:41Mat 13:44Mat 13:46Mat 13:51Mat 13:52Mat 13:56Mat 14:20Mat 14:35Mat 15:13Mat 15:37Mat 17:11Mat 18:25Mat 18:26
Root family
Names & words formed with this
Word studyResearch-gradePAHSSadjective

What pas means

all, every, the whole: the complete extent of whatever it modifies, with nothing left out

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is one of the most common words in the New Testament, and it does one job: it reaches for the totality of something. What that totality looks like depends entirely on how the sentence is built.

  • With a single thing it can mean the whole of it (the whole city).
  • Spread over the members of a group it means each and every one (every person who believes).
  • As a plural standing on its own it means all of them or all things (everyone, the whole of creation).
  • Paired with an abstract quality it turns up the volume to the fullest degree (with all boldness, in all wisdom).
  • In a few settings it means simply any at all.

Greek signals which of these is meant through small grammatical cues: whether the word carries "the," whether the noun is singular or plural, and where the word sits in the phrase. So the word itself is not confusing. A reader can nearly always tell whether it means "every," "all," "whole," "each," or "full" from the surrounding words.

The genuinely hard question this word raises is never what it means but how far it reaches. When a verse says God wants all people saved, or that all things are reconciled through Christ, the word marks a totality but does not, by itself, fix the boundary of that totality. Sometimes it is exhaustive (every single one), sometimes it means people of all sorts without distinction, and sometimes it is a sweeping figure of speech (all Judea went out to him). Deciding which requires reading the whole passage, not just the one word.

Nuances

1aevery, each: taken one member of a group at a time
TranslatabilityDirect
Mat 5:22Mat 5:28Mat 5:32Mat 7:8Mat 7:17Mat 7:21Mat 7:24Mat 7:26Jhn 1:9Jhn 3:16Rom 10:111Jn 4:7
1ball, all of them, all things: a group or set gathered up as a whole
TranslatabilityDirect
Mat 11:13Mat 12:23Mat 14:20Jhn 1:3Rom 5:18Rom 11:361Co 8:61Co 15:22Col 1:16Col 1:201Ti 2:41Ti 4:10
1Ti 2:4

The scope of "all people" in the statement that God wants all people to be saved.

  • contestedIt means every individual human being without exception; God genuinely desires the salvation of all.; I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC, 1999); Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
  • contestedIt means people of all kinds and classes, including Gentiles and rulers, not every individual.; John Calvin, Commentaries on the Epistles to Timothy, Titus, and Philemon; George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC, 1992)
  • minorityAll individuals will in fact be saved.; Thomas Talbott, The Inescapable Love of God (2014); David Bentley Hart, That All Shall Be Saved (2019)
Rom 5:18

Whether Christ's "all" is co-extensive with Adam's "all" in the Adam and Christ comparison.

  • majorityThe comparison is typological, not a count: Adam and Christ head their peoples, and the reach of the second "all" is set by those who receive grace, not by the first "all."; Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT, 2nd ed. 2018); Thomas R. Schreiner, Romans (BECNT)
  • minorityThe matched structure requires the two groups to be the same size, so Christ's "all" is as wide as Adam's.; Thomas Talbott, The Inescapable Love of God (2014)
Col 1:20

Whether the cosmic reconciliation of all things means universal salvation.

  • majorityReconciliation is genuinely cosmic but differentiated: hostile powers are pacified and subdued, while saving benefit is for believers who continue in faith.; Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC); Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (Pillar)
  • minorityThe same "all things" that Christ created is the "all things" reconciled, so the reconciliation is as universal as the creation.; Robin Parry, The Evangelical Universalist
1cthe whole, the entire: a single thing considered in its full extent
TranslatabilityDirect
Mat 2:3Mat 3:5 (2×)Mat 8:34Mat 13:2Mat 27:25Mrk 2:13Mrk 4:1Mrk 9:15Luk 3:6Act 2:17Rom 3:19Rom 11:26
1dfull, utmost, the greatest possible: turned up to the highest degree
Act 4:291Co 1:52Co 9:112Co 12:12Eph 1:8Eph 4:2Col 1:10Col 1:11Tit 2:10Jas 1:22Pe 1:5Jud 1:3
1eany, any at all: some unspecified member of a class
TranslatabilityDirect
Mat 19:3Luk 1:37Act 10:14Act 11:8Rom 14:23Eph 1:21Col 3:23Heb 4:12Rev 7:1Rev 7:16Rev 9:4Rev 21:27

What scholars say about pas

The lexicons treat this word as a single universal quantifier rather than a word with several unrelated meanings. BDAG groups its uses in three: totality with attention to the individual components (subdivided by construction), an intensive or elative use marking the highest degree (with all boldness, Acts 4:29), and any entity out of a totality. Louw and Nida place it in the domain of quantity (all, every, each, whole) with a secondary use for degree, and Bo Reicke (TDNT 5.886 to 896) sorts New Testament usage into summative, implicative, distributive, and elative functions. The decisive rule, worked out by Smyth for classical Greek and confirmed for the New Testament by Robertson, BDF, Turner, Wallace, and Porter, is that the article, the number of the noun, and the word's position jointly fix the sense: an anarthrous singular is distributive (every), an articular construction is collective (the whole), the attributive pattern is intensive (the entire sum), and the substantival plural means everyone or all things. The Septuagint rendered Hebrew kol with this word almost mechanically, carrying several Semitic idioms into the New Testament: the negation pattern meaning no one (Psalm 143:2 in the Greek, echoed at Romans 3:20 and Galatians 2:16), the phrase all flesh for humanity, hyperbolic all Israel and all Judea, and the pairing with a participle for everyone who. James Barr and Moises Silva warn against illegitimate totality transfer, the fallacy of assuming the word always carries its maximal reach; D. A. Carson notes the same caution cuts both ways. The famous disagreements (whether all people at 1 Timothy 2:4 means all without exception or all without distinction, whether the paired all of Romans 5:18 and 1 Corinthians 15:22 refers to the same set, and how far the cosmic all things of Colossians 1:16 to 20 and 1 Corinthians 15:27 to 28 reaches) turn on the domain of quantification set by context, which all sides grant the word itself does not settle. Richard Bauckham argues that Paul's all things formulas (1 Corinthians 8:6, Romans 11:36) place Christ within the unique divine identity.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDAG, s.v. πᾶςlexicon
  • Louw and Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, 59.23 to 59.24lexicon
  • Bo Reicke, πᾶς, TDNT 5.886 to 896theological-dictionary
  • Moisés Silva (ed.), NIDNTTE, s.v. πᾶςtheological-dictionary
  • LSJ, s.v. πᾶςlexicon
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, 253 to 254grammar
  • A. T. Robertson, A Grammar of the Greek New Testament, 771 to 774grammar
  • James Barr, The Semantics of Biblical Language (1961)monograph
  • D. A. Carson, Exegetical Fallaciesmonograph
  • I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC, 1999)commentary
  • Richard Bauckham, God Crucified: Monotheism and Christology in the New Testamentmonograph

All attested forms of πᾶς

nominative m p

πάντες

Mat 11:13, Mat 12:23, Mat 14:20, Mat 15:37, Mat 19:11, Mat 21:26, Mat 22:28, Mat 23:8

accusative n p

πάντα, Πάντα

Mat 4:9, Mat 6:32, Mat 8:33, Mat 13:34, Mat 13:41, Mat 13:44, Mat 13:46, Mat 13:51

nominative m s

πᾶς, Πᾶς

Mat 5:22, Mat 5:28, Mat 5:32, Mat 7:8, Mat 7:21, Mat 7:26, Mat 13:2, Mat 13:52

accusative m p

πάντας

Mat 2:4, Mat 2:16, Mat 4:24, Mat 8:16, Mat 12:15, Mat 14:35, Mat 21:12, Mat 22:10

genitive m p

πάντων

Mat 10:22, Mat 26:70, Mrk 2:12, Mrk 9:35, Mrk 9:35, Mrk 10:44, Mrk 12:43, Mrk 13:13

nominative n p

πάντα, Πάντα

Mat 5:18, Mat 6:33, Mat 13:56, Mat 19:26, Mat 22:4, Mat 23:36, Mat 24:8, Mat 24:34

accusative f s

πᾶσαν, πᾶσάν, Πᾶσαν

Mat 3:15, Mat 4:23, Mat 4:23, Mat 9:35, Mat 9:35, Mat 10:1, Mat 10:1, Mat 18:32

dative m p

πᾶσιν, πάσιν

Mat 5:15, Mrk 6:41, Mrk 13:37, Luk 2:38, Luk 3:16, Luk 9:48, Luk 24:9, Act 1:19

genitive n p

πάντων, Πάντων

Mat 13:32, Mat 22:27, Mat 24:9, Mrk 4:31, Mrk 4:32, Mrk 12:22, Mrk 12:28, Mrk 12:33

nominative f s

πᾶσα, Πᾶσα

Mat 2:3, Mat 3:5, Mat 3:5, Mat 8:32, Mat 8:34, Mat 12:25, Mat 12:25, Mat 12:31

dative f s

πάσῃ

Mat 6:29, Mrk 16:15, Luk 7:17, Luk 12:27, Jhn 16:13, Act 1:8, Act 2:43, Act 5:23

genitive f s

πάσης

Mat 23:27, Luk 5:17, Luk 6:17, Luk 12:15, Luk 21:35, Jhn 17:2, Act 4:29, Act 8:27

accusative n s

πᾶν, Πᾶν

Mat 5:11, Mat 12:36, Mat 18:34, Luk 11:42, Jhn 6:39, Jhn 15:2, Jhn 15:2, Jhn 17:2

nominative n s

πᾶν

Mat 3:10, Mat 7:17, Mat 7:19, Mat 15:17, Mat 18:16, Mat 23:35, Mrk 7:18, Luk 1:10

dative n p

πᾶσιν

Mat 2:16, Mat 23:20, Mat 24:14, Mat 24:47, Mrk 11:17, Luk 1:3, Luk 2:20, Luk 3:20

dative m s

παντὶ, Παντὶ

Mat 25:29, Luk 2:10, Luk 11:4, Luk 12:48, Luk 19:26, Luk 21:36, Act 1:21, Act 4:10

dative n s

παντὶ, παντί

Mat 4:4, Luk 4:4, Act 10:35, Act 20:28, Rom 4:16, 1Co 1:5, 2Co 4:8, 2Co 6:4

accusative m s

πάντα

Luk 4:13, Luk 4:37, Luk 9:13, Luk 12:18, Luk 21:4, Jhn 1:9, Act 10:43, Act 20:18

genitive m s

παντὸς, παντός

Mat 13:19, Mat 18:10, Mrk 5:5, Luk 8:47, Luk 20:45, Luk 24:19, Luk 24:53, Act 13:10

nominative f p

πᾶσαι, Πᾶσαι

Mat 10:30, Mat 13:56, Mat 24:30, Mat 25:5, Mat 25:7, Luk 1:48, Luk 12:7, Act 3:25

genitive n s

παντὸς

Mat 13:47, Mat 18:19, Act 2:5, Act 6:5, Act 17:26, Eph 1:21, 1Th 5:22, 2Ti 4:18

accusative f p

πάσας

Mat 4:8, Mat 9:35, Mat 28:20, Mrk 4:13, Luk 4:5, Act 8:40, Act 26:11, Eph 3:21

dative f p

πάσαις

Luk 1:6, Luk 1:75, Luk 24:27, 1Co 7:17, 1Co 14:33, Jas 1:8, 2Pe 3:16

vocative m p

πάντες

Mat 11:28, Luk 13:27, Act 2:14, Act 25:24, 1Pe 3:8, 1Pe 5:5, Rev 19:5

genitive f p

πασῶν

Mrk 6:33, Mrk 12:29, Luk 19:37, Act 7:10, 2Co 8:18, 2Co 11:28

vocative m s

πᾶς

Rom 2:1

vocative n p

πάντα

Rom 15:11