StrongerBible

horion

ὅριον

GreekG3725region, borders, ...

Appears 12 times · tap a cell to see the verses

Mat 2:16Mat 4:13Mat 8:34Mat 15:22Mat 15:39Mat 19:1Mrk 5:17Mrk 7:24Mrk 7:31 (2×)Mrk 10:1Act 13:50
Root family
Names & words formed with this
Word studyHOR-ee-onnoun

What horion means

the territory belonging to a town or a people: its district, the land lying inside its recognized limits

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This word is built from the Greek word for a boundary, and in the New Testament it always shows up in the plural: literally "the boundaries of" somewhere. Greek used that plural as a shorthand for everything the boundaries hold, so "the boundaries of Judea" is simply the district of Judea, the land that counts as Judea. A more general word for land or open country (χώρα) can cover much of the same ground, but without the idea of set limits.

In practice the word names an area by saying whose it is:

  • the country around a city, as in the district of Tyre or of Magadan
  • the land of a whole province or tribal area, as in the district of Judea or of Zebulun and Naphtali
  • the countryside belonging to a single town, as in Bethlehem and everything around it
  • the territory a community governs and can expel an unwelcome visitor from

That last use is the sharpest. When the word takes "their," it carries the weight of who is in charge: the people of the Gadarene district ask Jesus to leave their territory, and the leading citizens of Antioch drive Paul and Barnabas out of theirs. The word marks the edge of what a community can control.

The habit came into the New Testament from the Greek Old Testament, where this is the standard way to render the Hebrew word for a border or a holding (גְּבוּל). That Hebrew word can also mean the boundary stone itself, the marker a dishonest neighbor might quietly move. This Greek word never does that in the New Testament. It is always the land, never the line, and Greek kept a separate term for a boundary that is fixed and appointed (ὁροθεσία).

Mat 2:16Mat 4:13Mat 8:34Mat 15:22Mat 15:39Mat 19:1Mrk 5:17Mrk 7:24Mrk 7:31 (2×)Mrk 10:1Act 13:50

What scholars say about horion

Lexicographers take ὅριον as formally a diminutive of ὅρος ("boundary") without diminutive force, attested in classical and documentary Greek both of the markers bounding a plot of land and, in the plural, of the territory those markers enclose. BDAG records that in the New Testament and other early Christian literature the word occurs only in the plural and only in the transferred sense "region, district, vicinity"; LSJ and Louw and Nida agree, and no lexicon posits a second New Testament sense. The idiom is thoroughly Septuagintal: ὅρια is the standard Greek equivalent of Hebrew גְּבוּל, including the tribal allotment surveys of Joshua, and the New Testament writers (Matthew and Mark, with one instance in Acts) inherit it, normally with a following genitive naming the place or people whose land is meant (Matthew 15:39; 19:1; Mark 7:24, 31; 10:1) or with a possessive pronoun in scenes of expulsion (Matthew 8:34; Mark 5:17; Acts 13:50). Davies and Allison note that at Matthew 2:16 the plural covers the outlying settlements of Bethlehem rather than a separate district, and Marcus observes that Mark 7:24 places Jesus in the territory of Tyre without asserting that he entered the city. The boundary marker sense that dominates the papyri and the legal material of Deuteronomy is unattested in the New Testament, which is why every occurrence classifies under a single sense.

Sources

  • BDAG, s.v. ὅριονlexicon
  • LSJ, s.v. ὅριονlexicon
  • Johannes P. Louw and Eugene A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, s.v. ὅριονlexicon
  • Edwin Hatch and Henry A. Redpath, A Concordance to the Septuagint, s.v. ὅριονreference
  • W. D. Davies and Dale C. Allison, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to Saint Matthew (ICC), on Matthew 2:16commentary
  • Joel Marcus, Mark 1-8 (Anchor Yale Bible), on Mark 7:24commentary

All attested forms of ὅριον

genitive n p

ὁρίων

Mat 8:34, Mat 15:22, Mrk 5:17, Mrk 7:31, Mrk 7:31, Act 13:50

accusative n p

ὅρια

Mat 15:39, Mat 19:1, Mrk 7:24, Mrk 10:1

dative n p

ὁρίοις

Mat 2:16, Mat 4:13