StrongerBible

numphios

νυμφίος

GreekG3566bridegroom

Appears 16 times · tap a cell to see the verses

Mat 9:15 (2×)Mat 25:1Mat 25:5Mat 25:6Mat 25:10Mrk 2:19 (2×)Mrk 2:20Luk 5:34Luk 5:35Jhn 2:9Jhn 3:29 (3×)Rev 18:23
Root family
Word studynoom-FEE-ossnoun

What numphios means

bridegroom: the man who is being married, the groom at a wedding

TranslatabilityDirectCertaintySettled

In everyday Greek this is simply the word for the groom, the man at the center of a wedding beside his bride (νύμφη). The New Testament uses it that plain way only twice: the master of the feast speaks to the actual groom at the wedding in Cana, and a doomed Babylon is pictured with the voices of ordinary married life falling silent.

Everywhere else the word points past the wedding to Jesus. When people ask why his followers do not fast, he answers that guests cannot mourn while the bridegroom is still with them, and warns that the day is coming when he will be taken away from them. John the Baptist calls himself only the bridegroom's friend, glad to step aside for the one to whom the bride belongs. In the story of the ten young women, everything turns on being ready when the bridegroom finally arrives.

This is more than a passing comparison. The Old Testament again and again pictures God as the husband of his people, so calling Jesus the bridegroom quietly sets him where God stood in that older picture. The image says both that his coming is a wedding, a thing to celebrate, and that his people are the ones he has bound himself to. The Hebrew word for a bridegroom (חָתָן) shares the same wedding setting, though without that developed theme.

Nuances

1aa literal bridegroom: a man at his own wedding
Jhn 2:9Rev 18:23
1bthe bridegroom as an image of Jesus: present with his people now and returning for them at the end
Mat 9:15 (2×)Mat 25:1Mat 25:5Mat 25:6Mat 25:10Mrk 2:19 (2×)Mrk 2:20Luk 5:34Luk 5:35Jhn 3:29 (3×)

What scholars say about numphios

The lexica gloss νυμφίος uniformly as "bridegroom" (BDAG). The word's interest lies in its distribution: of its New Testament occurrences, all but the wedding at Cana (John 2:9) and the lament over Babylon (Rev 18:23) are applied to Jesus. Joachim Jeremias (TDNT 4:1099-1106, on the νύμφη/νυμφίος word group) traces the bridegroom motif to the Old Testament and prophetic depiction of the LORD as the husband of Israel, and argues that Jesus' bridegroom sayings (Mark 2:19-20 par.) and the eschatological wedding parables (Matt 25:1-13) draw the messianic community into that nuptial imagery. The self-referential force of the fasting logion is widely regarded as authentic and as an implicit claim about Jesus' own significance.

Sources

  • BDAG, s.v. νυμφίοςlexicon
  • J. Jeremias, "νύμφη, νυμφίος," TDNT 4:1099-1106dictionary

All attested forms of νυμφίος

nominative m s

νυμφίος

Mat 9:15, Mat 9:15, Mat 25:6, Mat 25:10, Mrk 2:19, Mrk 2:20, Luk 5:34, Luk 5:35

genitive m s

νυμφίου

Mat 25:1, Mat 25:5, Jhn 3:29, Jhn 3:29, Rev 18:23

accusative m s

νυμφίον

Mrk 2:19, Jhn 2:9