StrongerBible

nomos

νόμος

GreekG3551law

Appears 198 times · tap a cell to see the verses

Mat 5:17Mat 5:18Mat 7:12Mat 11:13Mat 12:5Mat 22:36Mat 22:40Mat 23:23Luk 2:22Luk 2:23Luk 2:24Luk 2:27Luk 2:39Luk 10:26Luk 16:16Luk 16:17Luk 24:44Jhn 1:17Jhn 1:45Jhn 7:19 (2×)Jhn 7:23Jhn 7:49Jhn 7:51Jhn 8:5Jhn 8:17Jhn 10:34Jhn 12:34Jhn 15:25Jhn 18:31Jhn 19:7 (2×)Act 6:13Act 7:53Act 13:15Act 13:39(38)Act 15:5Act 15:24Act 18:15Act 21:20Act 21:28Act 22:3Act 23:29Rom 2:14Rom 3:19Rom 4:15 (2×)Rom 5:20Rom 7:1Heb 8:10Heb 10:16
Root family
Names & words formed with this
Word studyResearch-gradeNOH-mossnoun

What nomos means

1

the Law: God's revealed will given to Israel through Moses, the whole body of commands at the heart of the covenant.

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This is by far the most common use in the New Testament, and almost all of Paul's. It names the law God gave Israel at Sinai, recorded by Moses: not just a list of rules but the whole arrangement that bound Israel to God, with its commands, its sacrifices, its festivals, and its way of life. When a New Testament writer says simply "the law," without explaining which law, this is normally what is meant.

The writers do not all relate to it the same way, and that range lives inside this one meaning rather than splitting it.

  • Paul can call the law holy and good and at the same time argue that no one is put right with God by keeping it.
  • James calls it a perfect law that sets people free.
  • Hebrews says the priestly side of it has been changed and set aside, while still quoting the promise that God will write his law on human hearts.
  • John can speak of Jesus surpassing what came through Moses.

In every case the word points to the same thing, the Sinai law, even as each writer asks what it now means after Christ.

The sharpest fights gather here, especially around Paul's phrase "works of the law." Scholars disagree over whether Paul is attacking human effort to earn God's favor or the use of the law to keep Jews and non-Jews apart. That debate is recorded below; what is not in doubt is that in these passages the word means the law of Moses.

Nuances

1athe law of Moses as the whole covenant order Israel lived under.
Mat 5:17Mat 5:18Mat 12:5Mat 23:23Luk 2:22Luk 2:23Luk 2:24Luk 2:27Luk 2:39Jhn 1:17Jhn 7:19 (2×)Jhn 7:23
1bthe law as a way some sought to be put right with God, what Paul calls the works of the law.
Rom 3:20Rom 3:28Rom 9:32Gal 2:16Gal 3:2Gal 3:5Gal 3:10
1cthe law of Christ: the law of Moses as now taken up, reshaped, and lived out in Christ.
Gal 6:2

Disputed

What Paul means by "works of the law" (Romans 3:20, 28; Galatians 2:16; 3:2, 5, 10), and so what is wrong with relying on the law for right standing with God.

  • contestedThe traditional reading: the phrase covers all that the law of Moses requires, understood as human performance offered to God as the basis for being accepted. Paul's deepest objection is human sin and inability, not ethnic boundaries. The Qumran text 4QMMT is read as covering the whole of law-keeping, and Second Temple Judaism did tie final vindication to obedience, so Paul really is opposing confidence in one's own obedience.; C.E.B. Cranfield, "The Works of the Law in the Epistle to the Romans," Journal for the Study of the New Testament 43 (1991); Thomas R. Schreiner, "'Works of Law' in Paul," Novum Testamentum 33 (1991); Stephen Westerholm, Perspectives Old and New on Paul (2004); Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans, NICNT (1996); Simon J. Gathercole, Where Is Boasting? (2002); D.A. Carson, Peter T. O'Brien, and Mark A. Seifrid, eds., Justification and Variegated Nomism, 2 vols. (2001, 2004)
  • contestedThe New Perspective: the phrase singles out the Torah practices that served as badges of Jewish identity and covenant membership, above all circumcision, food laws, and Sabbath. Paul opposes them as instruments of keeping non-Jews out, not as human effort. This rests on E.P. Sanders's case that Judaism was a religion of grace ("covenantal nomism") rather than legalism, and reads the Qumran phrase in 4QMMT as supporting boundary markers.; James D.G. Dunn, "The New Perspective on Paul," Bulletin of the John Rylands Library 65 (1983); James D.G. Dunn, "Works of the Law and the Curse of the Law (Galatians 3.10-14)," New Testament Studies 31 (1985); N.T. Wright, The Climax of the Covenant (1991); E.P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (1977)
  • minorityThe Paul-within-Judaism reading: Paul never left Judaism and never criticized Torah-observance for Jews. His target is only the proselyte conversion rites by which non-Jews would become Jews; "works of the law" are Gentile attempts to take on Jewish identity, not Torah itself.; Mark D. Nanos, "Re-framing Paul's Opposition to Erga Nomou as 'Rites of Conversion,'" Journal of the Jesus Movement in Its Jewish Setting (2017); Lloyd Gaston, Paul and the Torah (1987); Pamela Eisenbaum, Paul Was Not a Christian (2009); Stanley K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
2

Scripture: the written holy books, whether the five books of Moses or the Hebrew Bible as a whole.

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

Sometimes the word does not mean the commands of the law but the book or books that contain them. It can point to the five books of Moses as a unit, or it can stretch to cover the whole of the Hebrew Scriptures, the way "the Scriptures" does in English.

The stretch is easy to miss but clearly there. Paul quotes the prophet Isaiah and calls it the law, and he calls passages from the Psalms and Isaiah the law. Jesus quotes a line from the Psalms and calls it the law. In these places "law" has slid from God's commands to the sacred writings as a whole, since the Psalms and Prophets are not law in the strict sense at all. This use is what makes some grammarians compare the word to the way English speakers say "Scripture," a name so well known that it works almost like a proper name.

Mat 7:12Mat 11:13Mat 22:36Mat 22:40Luk 10:26Luk 16:16Luk 16:17Luk 24:44Jhn 1:45Jhn 12:34Act 18:15Gal 4:21
3

a principle or governing force: a steady rule that operates in a person or situation, not the law of Moses.

TranslatabilityApproximateCertaintyContested

A handful of times, mostly in Romans, the word is used the way English speakers use "law" in a phrase like "the law of gravity": a steady principle or force that is reliably at work, not a code of commands. This use recovers the word's older Greek sense, where it meant a settled custom or norm before it ever meant a written statute.

Paul exploits this range deliberately. He sets a "law of faith" against a "law of works," and speaks of a "law of sin" pulling against the "law of his mind," and of "the law of the Spirit of life" setting him free from "the law of sin and death." Readers debate how far these are wordplay on the law of Moses and how far they are a separate sense, and that debate is recorded below. What unites them is that they name a governing principle rather than the Sinai law itself.

Rom 3:27Rom 7:21Rom 7:23Rom 8:2

What scholars say about nomos

The standard lexica agree the word is broader than English "law." BDAG arranges it under three heads: a custom, rule, or principle; a legal system, including the Mosaic law specifically, with or without the article; and a collection of holy writings, the five books of Moses or by extension all of Scripture. LSJ likewise puts "custom, usage" before "statute," reflecting the word's classical roots in the verb meaning "to distribute." The choice of this word in the Greek Old Testament to render the Hebrew torah was once blamed (Dodd, Schechter, Sandmel) for narrowing a warm word for "instruction" into a cold "law," but Barr's exposure of the underlying word-history fallacy and Westerholm's study of torah's concrete legal use have largely settled that the rendering was defensible. In Paul the word is overwhelmingly the law of Moses (more than ninety percent of his uses, by Moo's count), with secondary extensions to Scripture, the Pentateuch, and a "principle." The older grammatical rule that the presence or absence of the article marks the difference has collapsed; context, not the article, decides the reference (Bläser, Cranfield, Dunn, Räisänen, Westerholm, Wallace). The fiercest debates, over "works of the law" and over whether Christ is the "end" or the "goal" of the law in Romans 10:4, are now recognized as theological as much as lexical.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich), A Greek-English Lexicon of the New Testament, 3rd ed. (2000), s.v. νόμος, 677-79lexicon
  • LSJ (Liddell-Scott-Jones), A Greek-English Lexicon, 9th ed., s.v. νόμοςlexicon
  • Hermann Kleinknecht and Walter Gutbrod, "νόμος," in Theological Dictionary of the New Testament (TDNT) 4:1022-91dictionary
  • Hans Hübner, "νόμος," in Exegetical Dictionary of the New Testament (EDNT) 2:471-77dictionary
  • Ceslas Spicq, Theological Lexicon of the New Testament 2:547-60dictionary
  • James Barr, The Semantics of Biblical Language (1961)monograph
  • Stephen Westerholm, "Torah, Nomos, and Law: A Question of 'Meaning,'" Studies in Religion 15 (1986)article
  • C.E.B. Cranfield, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Romans, ICC, 2 vols. (1975, 1979)commentary
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans, NICNT (1996)commentary
  • Heikki Räisänen, Paul and the Law, WUNT 29, 2nd ed. (1987)monograph
  • Robert Badenas, Christ the End of the Law: Romans 10.4 in Pauline Perspective, JSNTSup 10 (1985)monograph
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (1996), 207-9, 226, 249grammar

All attested forms of νόμος

genitive m s

νόμου

Mat 5:18, Mat 23:23, Luk 2:27, Luk 16:17, Jhn 12:34, Act 6:13, Act 13:15, Act 18:15

accusative m s

νόμον

Mat 5:17, Luk 2:22, Luk 2:39, Jhn 7:19, Jhn 7:19, Jhn 7:49, Jhn 18:31, Jhn 19:7

nominative m s

νόμος, Νόμος

Mat 7:12, Mat 11:13, Mat 22:40, Luk 16:16, Jhn 1:17, Jhn 7:23, Jhn 7:51, Rom 2:14

dative m s

νόμῳ

Mat 12:5, Mat 22:36, Luk 2:23, Luk 2:24, Luk 10:26, Luk 24:44, Jhn 1:45, Jhn 8:5

accusative m p

νόμους

Heb 8:10, Heb 10:16