StrongerBible

endunamoō

ἐνδυναμόω

GreekG1743strengthen, empower, ...

Appears 7 times · tap a cell to see the verses

Act 9:22Rom 4:20Eph 6:10Php 4:131Ti 1:122Ti 2:12Ti 4:17
Compound of
Word studyen-doo-nah-MOH-ohverb

What endunamoō means

to make someone strong enough for what they have to do, or to be made strong that way

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

Every time this verb appears, someone is being made able to do something they could not manage on their own. It is not about muscle, and it is not about becoming braver by trying harder. The strength arrives from outside the person and is aimed at a task: Christ supplies it, and the one who receives it can then act. The noun underneath the verb is the ordinary Greek word for power, "dunamis", and the prefix means "in", so the picture is of power put into a person.

The word turns up in three settings:

  • God or Christ supplies the strength, and the person who received it names him as the source, as in Philippians 4:13 and 1 Timothy 1:12.
  • Someone is described as becoming steadily stronger, the way Saul grew more and more effective in Damascus in Acts 9:22.
  • Believers are told to be strengthened, which is a command to keep drawing on strength that is given rather than produced, as in Ephesians 6:10 and 2 Timothy 2:1.

Greek had several words in this neighborhood, and the differences matter. στηρίζω is about making something stand firm and hold its ground. κραταιόω is about growing strong over time, the way a child does. ἰσχύω is about having the strength to do a thing, which is the result rather than the giving. This verb names the supply itself. Philippians 4:13 sets two of them side by side: Paul is able to face anything because of the one who keeps supplying him the strength.

Paul also uses the plain verb this one is built from, the same word without the prefix (δυναμόω), with no real change in sense, and at Ephesians 6:10 some manuscripts carry one and some the other. That overlap is a useful check on reading too much into the prefix.

Nuances

1ato supply someone with the power to carry out a task, with God or Christ doing the supplying
Php 4:131Ti 1:122Ti 4:17
1bto be made strong, and so to become steadily more capable and more effective
Act 9:22Rom 4:20
1cbe strengthened: the standing call to live out of strength that is given rather than self-produced
Eph 6:102Ti 2:1

What scholars say about endunamoō

BDAG divides the verb by voice: transitive uses with Christ or God as agent (Phil 4:13; 1 Tim 1:12; 2 Tim 4:17), and passive uses meaning "become strong, be strengthened" (Acts 9:22; Rom 4:20), with the imperatives of Eph 6:10 and 2 Tim 2:1 forming a hortatory sub-group. The verb is a late formation on δύναμις, absent from classical Attic prose and attested only a handful of times in the Septuagint (Judg 6:34; 1 Chr 12:18 in the A text; Ps 52), where it renders לָבַשׁ ("clothe") and עָזַז ("be strong"); Abbott-Smith records this restricted distribution. All seven New Testament occurrences fall inside the Pauline corpus and Acts 9, so commentators (Fee on Philippians, O'Brien on Ephesians) treat it as characteristically Pauline vocabulary for divine enablement, tied to the δύναμις theology surveyed by Grundmann. At Eph 6:10 the text-critical question is between ἐνδυναμοῦσθε and the simplex δυναμοῦσθε, a variation without semantic consequence. At Rom 4:20 τῇ πίστει is taken either instrumentally ("strengthened by faith") or as a dative of respect ("grew strong in his faith"), the latter followed by most modern versions and by Moo.

Sources

  • BDAG, s.v. ἐνδυναμόωlexicon
  • G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, s.v. ἐνδυναμόωlexicon
  • W. Grundmann, "δύναμαι, δύναμις," in TDNT 2:284-317theological-dictionary
  • G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT), on Phil 4:13commentary
  • P. T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (Pillar NTC), on Eph 6:10commentary
  • D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT), on Rom 4:20commentary

All attested forms of ἐνδυναμόω

aorist active indicative 3s

ἐνεδυνάμωσέν

2Ti 4:17

aorist active participle dative m s

ἐνδυναμώσαντί

1Ti 1:12

aorist passive indicative 3s

ἐνεδυναμώθη

Rom 4:20

imperfect passive indicative 3s

ἐνεδυναμοῦτο

Act 9:22

present active participle dative m s

ἐνδυναμοῦντί

Php 4:13

present passive imperative 2p

ἐνδυναμοῦσθε

Eph 6:10

present passive imperative 2s

ἐνδυναμοῦ

2Ti 2:1