StrongerBible

hekatontarchos

ἑκατόνταρχος

GreekG1543centurion

Appears 21 times · tap a cell to see the verses

Mat 8:5Mat 8:8Mat 8:13Mat 27:54Luk 7:2Luk 7:6Luk 23:47Act 10:1Act 10:22Act 21:32Act 22:25Act 22:26Act 23:17Act 23:23Act 24:23Act 27:1Act 27:6Act 27:11Act 27:31Act 27:43Act 28:16
Compound of
Word studyResearch-gradeheh-kah-ton-TAR-khosnoun

What hekatontarchos means

centurion: a career military officer who commanded a company of roughly a hundred soldiers (in practice about eighty), normally in the Roman army or one modeled on it

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

The word means, quite literally, "a commander of a hundred," built from the Greek words for "hundred" and "to command." By the first century it had become the standard Greek name for the Roman centurion, the professional backbone of the army. A centurion ranked well below the aristocratic officers and well above the ordinary soldiers, was paid many times a common soldier's wage, and led a company that was nominally a hundred men but in practice closer to eighty.

Almost every centurion in the New Testament was an officer of the auxiliary forces rather than of a regular legion, since the region around Judea had no legion stationed in it before the year 70. These officers did far more than fight. They escorted prisoners on long journeys, carried out floggings and executions, and acted as the everyday face of Roman authority in the provinces. That is why they turn up at Jesus' crucifixion, at Paul's arrest and imprisonment, and on the voyage that took Paul to Rome.

The word never entirely lost its older, wider meaning of a commander of a hundred in any army, which is why the officer at Capernaum is hard to pin down: many scholars think he served Herod Antipas, not Rome. Across the Gospels and Acts these officers receive a strikingly warm and consistent portrayal, a deliberate pattern in which the most visible representative of the empire keeps speaking well of Jesus.

Nuances

1a
Mat 27:54Luk 23:47Act 10:1Act 10:22Act 21:32Act 22:25Act 22:26Act 23:17Act 23:23Act 24:23Act 27:1Act 27:6
1ba commander of roughly a hundred soldiers in a non-Roman force, most likely an officer of Herod Antipas rather than of Rome
TranslatabilityPartial
Mat 8:5Mat 8:8Mat 8:13Luk 7:2Luk 7:6
Mat 8:5

Whether the centurion at Capernaum was a Roman officer or an officer of Herod Antipas, whose territory of Galilee had no Roman garrison at this time.

  • majorityAn officer of Herod Antipas: Galilee then had no Roman troops, and Antipas maintained his own army built on Roman lines; the parallel account calls the man a royal official.; Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke (Anchor Bible), 1:651; Francois Bovon, Luke (Hermeneia), 1:259-60; W. D. Davies and Dale C. Allison, The Gospel According to Saint Matthew (ICC), 2:18
  • minorityA Roman centurion, the ordinary sense the title carries in the New Testament era.; BDAG, s.v. ἑκατόνταρχος

What scholars say about hekatontarchos

ἑκατόνταρχος (second declension, Attic-influenced) and ἑκατοντάρχης (first declension, Ionic and koine) are two forms of one office title, "commander of a hundred" (ἑκατόν + ἄρχω); the variation between them in the manuscripts is scribal, and the best uncials favor -ης (BDF §55; BDAG; Moulton-Milligan, who note -άρχης as the ordinary documentary form). From Polybius onward the word is the fixed Greek gloss for Latin centurio, confirmed by imperial-period papyri and inscriptions (e.g. P.Ryl. II 141; the Babatha archive). The Septuagint used it for Hebrew שַׂר מֵאוֹת, "commander of hundreds," within a decimal officer scheme (Exod 18:21; Deut 1:15), and this broader Septuagintal and Josephan sense for any commander of a hundred persisted alongside the technical Roman meaning, which is why the Capernaum officer resists tidy identification and is widely read as Herodian (Fitzmyer; Bovon; Davies and Allison; Nolland; cf. the parallel at John 4:46-54, which calls the man a royal official). Mark alone uses the Latin loanword κεντυρίων (15:39, 44, 45), which Matthew and Luke retranslate; Louw and Nida (55.15-17) treat all three terms as equivalent. On the office itself: an auxiliary or legionary officer commanding a centuria of about eighty, ranked below the tribune (χιλίαρχος) and paid many multiples of an ordinary soldier's wage (Goldsworthy; Le Bohec; Speidel), and in the provinces a general instrument of imperial authority as prisoner-escort, executioner, and police (Saddington; Fuhrmann). Kyrychenko and Brink read the uniformly sympathetic New Testament portrayal as a deliberate literary and theological pattern.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • LSJ, s.v. ἑκατοντάρχης / ἑκατόνταρχοςlexicon
  • BDAG, s.v. ἑκατόνταρχος, ἑκατοντάρχηςlexicon
  • Louw and Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, §55.15-17lexicon
  • Moulton and Milligan, Vocabulary of the Greek Testament Illustrated from the Papyri, s.v. ἑκατοντάρχηςlexicon
  • Blass, Debrunner, and Funk, A Greek Grammar of the New Testament, §55grammar
  • Adrian Goldsworthy, The Complete Roman Army (Thames and Hudson, 2003)monograph
  • Denis B. Saddington, 'Roman Military and Administrative Personnel in the New Testament,' ANRW II.26.3 (1996): 2409-35article
  • Oleksandr Kyrychenko, The Roman Army and the Concept of the Church in Luke-Acts (WUNT II/372, 2014)monograph
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke (Anchor Bible)commentary
  • W. D. Davies and Dale C. Allison, The Gospel According to Saint Matthew (ICC)commentary

All attested forms of ἑκατόνταρχος

nominative m s

ἑκατοντάρχης, ἑκατόνταρχος

Luk 7:6, Luk 23:47, Act 10:1, Act 10:22, Act 22:26, Act 27:6, Act 27:11, Act 27:43

dative m s

ἑκατοντάρχῃ

Mat 8:13, Act 24:23, Act 27:1, Act 27:31

genitive m p

ἑκατονταρχῶν

Act 23:17, Act 23:23

accusative m p

ἑκατοντάρχας

Act 21:32

accusative m s

ἑκατόνταρχον

Act 22:25

genitive m s

ἑκατοντάρχου

Luk 7:2