StrongerBible

gonu

γόνυ

GreekG1119knee, knelt, ...

Appears 12 times · tap a cell to see the verses

Mrk 15:19Luk 5:8Luk 22:41Act 7:60Act 9:40Act 20:36Act 21:5Rom 11:4Rom 14:11Eph 3:14Php 2:10Heb 12:12
Names & words formed with this
Akin to
Word studyGOH-noonoun

What gonu means

the knee: the leg joint that carries a person's weight, and that gives way when they kneel, bow, or fall before someone

TranslatabilityDirectCertaintySettled

The word means simply the knee, the joint of the leg. Just once in the New Testament it is plain anatomy: Hebrews 12:12 tells worn-out believers to straighten their limp hands and buckling knees, borrowing an image from Isaiah of a body too tired to stand. Everywhere else the knee is in motion, and what it is doing is the whole point.

Three fixed expressions account for nearly every use:

  • putting the knees down, the ordinary way of saying that someone knelt to pray
  • bending the knee, the gesture a subject makes before a king or a god
  • falling at another person's knees, the move of someone overwhelmed and pleading

Standing, not kneeling, was the usual posture for prayer in this world, so going down on the knees marks a prayer as urgent or grave. That is why the writer of Luke and Acts keeps noting it: Jesus in the garden, Stephen under a hail of stones, Peter beside a dead woman's body, Paul saying goodbye on a beach. Paul presses the same picture into a letter when he says he bows his knees to the Father (Ephesians 3:14).

The bowing sense is where the weight of the word lies. Isaiah's oath, that to God every knee will bow, is quoted twice in the New Testament (Romans 14:11 and Philippians 2:10), and in Philippians it is at the name of Jesus that the knee bends. The gesture can also be counterfeited: the soldiers who knelt before Jesus in Mark 15:19 use the body language of worship to mock him. And the seven thousand in Israel who never bent the knee to Baal (Romans 11:4) show that a bent knee was a declaration of who owned you. Greek can also fold the whole gesture into a single verb (γονυπετέω), and it is more often the feet (πούς) than the knees that a suppliant falls at, which makes Peter's fall at Jesus' knees in Luke 5:8 stand out.

Nuances

1athe knee as a part of the body, able to give out when strength fails
Heb 12:12
1bthe knees a person goes down on to pray
Luk 22:41Act 7:60Act 9:40Act 20:36Act 21:5Eph 3:14
1cthe knee bent as an act of homage, worship, or surrender to a lord
Mrk 15:19Rom 11:4Rom 14:11Php 2:10
1danother person's knees, which someone falls at when pleading or overcome
Luk 5:8

What scholars say about gonu

The lexicons treat this as a single, uncontested entry: BDAG and LSJ give the anatomical sense and then catalogue the three idiomatic constructions that carry almost all of the New Testament occurrences, namely γόνυ κάμπτειν (to bend the knee, Rom 11:4; 14:11; Eph 3:14; Phil 2:10), τιθέναι τὰ γόνατα (a Latinism for genua ponere, to kneel down, Mk 15:19; Lk 22:41; Ac 7:60; 9:40; 20:36; 21:5), and προσπίπτειν τοῖς γόνασίν τινος (Lk 5:8), with the literal use of enfeebled knees at Heb 12:12. Schlier's TDNT article traces the gesture's background in the ancient Near East and the Greco-Roman world, where kneeling before a superior expressed subjection and petition rather than mere affection, and notes that the Septuagint's γόνυ regularly renders Hebrew berek. Commentators observe that standing was the customary posture for Jewish prayer, so the Lukan notices of kneeling are deliberate markers of urgency or solemnity; Lincoln reads Eph 3:14 as intercessory posture with connotations of reverence and dependence, and O'Brien treats Phil 2:10 as an appropriation of the monotheistic oath of Isa 45:23 (LXX), where the universal homage owed to YHWH is now rendered at the name of Jesus. Attridge takes the enfeebled knees of Heb 12:12 as the epistle's adaptation of Isa 35:3, an image of a community's flagging endurance rather than a physical description.

Sources

  • BDAG, s.v. γόνυlexicon
  • LSJ, s.v. γόνυlexicon
  • H. Schlier, "γόνυ, γονυπετέω," in Theological Dictionary of the New Testament, vol. 1reference
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians, Word Biblical Commentary 42commentary
  • Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians, New International Greek Testament Commentarycommentary
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews, Hermeneiacommentary

All attested forms of γόνυ

accusative n p

γόνατα, γόνατά

Mrk 15:19, Luk 22:41, Act 7:60, Act 9:40, Act 20:36, Act 21:5, Heb 12:12, Eph 3:14

nominative n s

γόνυ

Rom 14:11, Php 2:10

accusative n s

γόνυ

Rom 11:4

dative n p

γόνασιν

Luk 5:8