StrongerBible

goneus

γονεύς

GreekG1118parents, parent

Appears 20 times · tap a cell to see the verses

Mat 10:21Mrk 13:12Luk 2:27Luk 2:41Luk 2:43Luk 8:56Luk 18:29Luk 21:16Jhn 9:2Jhn 9:3Jhn 9:18Jhn 9:20Jhn 9:22Jhn 9:23Rom 1:302Co 12:14 (2×)Eph 6:1Col 3:202Ti 3:2
Word studygo-NEHOOSnoun

What goneus means

a parent: a person's father or mother, and in the plural the two of them together as one's parents

TranslatabilityDirectCertaintySettled

This is the ordinary word for a parent, but in the New Testament it turns up almost entirely in the plural, meaning "parents": a child's father and mother named together as a pair. It is a plain family word with no built-in judgment about whether the parents are good or bad, near or far.

Its range is set by the situations it appears in rather than by any shift in what it means. It covers the everyday care of a household (Jesus' parents bringing him to the temple, Paul's remark that parents save up for their children), the honor children owe (the command that children obey their parents), and the pain of a family torn apart (Jesus' warning that children will hand their parents over to death). In every case it still simply means the mother and father.

The word belongs to the same family as the verb "to beget," so at root it points to those who gave a person life. It names the living parents in view, as distinct from a person's earlier forebears, for which Greek uses a different word (πρόγονος).

Mat 10:21Mrk 13:12Luk 2:27Luk 2:41Luk 2:43Luk 8:56Luk 18:29Luk 21:16Jhn 9:2Jhn 9:3Jhn 9:18Jhn 9:20

What scholars say about goneus

BDAG and LSJ give γονεύς as "parent," with the plural γονεῖς meaning "parents," the standard sense throughout the New Testament and wider Greek. The noun is built on the γεν-/γίνομαι root of γεννάω "to beget," marking the parent as the one who gave life. Standard reference works note no semantic complications; the twenty New Testament occurrences are uniformly the plural for a child's father and mother, whether in narrative (the Lukan infancy accounts, the healing of the man born blind in John 9) or in ethical instruction (the household codes of Ephesians and Colossians). It stands beside πρόγονος "forebears" for more remote ancestry.

Sources

  • BDAG, s.v. γονεύςlexicon
  • LSJ, s.v. γονεύςlexicon

All attested forms of γονεύς

nominative m p

γονεῖς

Luk 2:41, Luk 2:43, Luk 8:56, Jhn 9:2, Jhn 9:3, Jhn 9:20, Jhn 9:22, Jhn 9:23

accusative m p

γονεῖς

Mat 10:21, Mrk 13:12, Luk 2:27, Luk 18:29, Jhn 9:18

dative m p

γονεῦσιν

Rom 1:30, 2Co 12:14, Eph 6:1, Col 3:20, 2Ti 3:2

genitive m p

γονέων

Luk 21:16