StrongerBible

geuō

γεύω

GreekG1089taste, eat

Appears 15 times · tap a cell to see the verses

Mat 16:28Mat 27:34Mrk 9:1Luk 9:27Luk 14:24Jhn 2:9Jhn 8:52Act 10:10Act 20:11Act 23:14Col 2:21Heb 2:9Heb 6:4Heb 6:51Pe 2:3
Word studyResearch-gradeGHYOO-oh-myverb

What geuō means

to taste: to take something in by direct, personal contact, whether food by the mouth or a reality met firsthand

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its plainest the word means to taste or to eat. In everyday Greek it sat closer to "take food" than to "sample lightly": its opposite was not eating fully but going without food at all. That is why oaths of fasting reach for it, as when Paul's would-be killers swear to "taste nothing" until they act. The ordinary verb for eating (ἐσθίω) names the act flatly; this word keeps the sense of tasting, and it stretches naturally into the realm of experience.

That stretch is old and strong. Long before the Bible, Greek writers spoke of "tasting" battle, freedom, or grief, and never meant a cautious nibble; they meant a real trial of the thing. The Greek Old Testament made this the standard rendering of the Hebrew verb "to taste, to perceive" (טָעַם), so the invitation to "taste and see that the Lord is good" (Psalm 34:8) calls for firsthand knowledge of God, not a wary sip. In this experiential reach the word runs close to "to know" (γινώσκω), but it is knowledge gained by living through something rather than by hearing about it.

The New Testament keeps that full force. To have "tasted the heavenly gift" (Hebrews 6:4) is to have genuinely experienced it, and "tasting death" is a fixed expression for actually dying. The trouble is that the English word "taste" pulls the other way, hinting at a small or trial portion, so these figurative lines can sound weaker than the Greek intends.

Nuances

1ato taste food or drink; to perceive its flavor by mouth
TranslatabilityDirect
Mat 27:34Jhn 2:9
1bto take food; to eat anything at all, often in a vow or rule of total abstinence
TranslatabilityDirect
Act 10:10Act 20:11Act 23:14Col 2:21
1cto experience something fully and firsthand; to come to know it by direct participation
Heb 6:4Heb 6:51Pe 2:3
1dto taste death: a fixed expression meaning simply to die
Mat 16:28Mrk 9:1Luk 9:27Jhn 8:52Heb 2:9
Mat 16:28

Whether the idiom "taste death" adds any nuance beyond the plain sense "to die."

  • majorityIt is a straightforward metonymy for dying, carrying no extra shade of bitterness or partial experience.; W. D. Davies and D. C. Allison, Matthew (ICC), 2:677-79; R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • minority"Taste" evokes death's bitterness or sting, so the phrase colors dying with the experience of its pain.; C. J. Ellicott, A New Testament Commentary for English Readers
1eto get a share of; to partake of a meal or feast, and so to have any part in it
Luk 14:24

What scholars say about geuō

The standard lexicons are strikingly unanimous on the figurative sense. BDAG glosses metaphorical γεύομαι as "to experience something cognitively or emotionally, come to know something," and Behm's TDNT article argues that the metaphor already denoted full experiencing in classical Greek (Homer's warriors "tasting" the spear-point, Herodotus of freedom and rule, the tragedians of grief). Louw-Nida separate three semantic domains rather than one: taste-perception (24.72), eating (23.2), and experience (90.78). The construction shifts from the classical partitive genitive to the accusative in Koine (John 2:9; Heb 6:5), which BDF §169 and most commentators (Ellingworth, Lane) treat as stylistic rather than semantic. The phrase γεύομαι θανάτου, "to taste death," is absent from the Hebrew Bible and Septuagint but frequent in Aramaic and rabbinic sources (e.g. b. Yoma 78a; Genesis Rabbah 9:5) as a metonymy for dying, and it recurs in the Synoptic sayings, John 8:52, and Hebrews 2:9. On Hebrews 2:9, Ellingworth and Nida's UBS Handbook warns explicitly against the misreading "he only tasted death but did not experience it fully." In the LXX the verb consistently renders Hebrew טָעַם, whose own range spans literal tasting and experiential perception (Ps 34:8; Prov 31:18).

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDAG, s.v. γεύομαιlexicon
  • J. Behm, "γεύομαι," TDNT 1:675-77theological-dictionary
  • J. P. Louw and E. A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, §§23.2, 24.72, 90.78lexicon
  • M. Silva, ed., New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis (NIDNTTE), s.v. γεύομαιtheological-dictionary
  • P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC), pp. 318-21commentary
  • W. L. Lane, Hebrews 1-8 (WBC 47A), pp. 132-42commentary
  • P. Ellingworth and E. A. Nida, A Handbook on the Letter to the Hebrews (UBS), on 2:9commentary
  • K. H. Jobes, 1 Peter (BECNT), pp. 138-43commentary
  • W. D. Davies and D. C. Allison, Matthew (ICC), 2:677-79commentary
  • F. Blass, A. Debrunner, R. Funk, A Greek Grammar of the New Testament, §169grammar

All attested forms of γεύω

aorist middle subjunctive 3p

γεύσωνται

Mat 16:28, Mrk 9:1, Luk 9:27

aorist middle infinitive

γεύσασθαι

Act 10:10, Act 23:14

aorist middle participle accusative m p

γευσαμένους

Heb 6:4, Heb 6:5

aorist middle participle nominative m s

γευσάμενος

Mat 27:34, Act 20:11

aorist middle subjunctive 3s

γεύσηται

Jhn 8:52, Heb 2:9

aorist middle indicative 2p

ἐγεύσασθε

1Pe 2:3

aorist middle indicative 3s

ἐγεύσατο

Jhn 2:9

aorist middle subjunctive 2s

γεύσῃ

Col 2:21

future middle indicative 3s

γεύσεταί

Luk 14:24