StrongerBible

shalem

שָׁלֵם

HebrewH8004Proper NounSalem

Appears 2 times · tap a cell to see the verses

Gen 14:18Psa 76:2(3)
Word studyResearch-gradeshah-LAMEnoun

What shalem means

Salem: an ancient city, almost certainly an early name for Jerusalem, where Melchizedek ruled as king and where a psalm later places God's dwelling alongside Zion

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

Salem appears twice in the Bible, and both times it names a city. In Genesis 14:18, Melchizedek, described as king of Salem and priest of God Most High, brings out bread and wine to meet Abram after his victory over the kings who had captured Lot. In Psalm 76:2, a hymn about God's power over the nations places God's dwelling "in Salem" and then, in the very next line, "in Zion," setting the two names side by side as if they name the same place.

The spelling matches the ordinary Hebrew word for "whole, complete" (שָׁלֵם) letter for letter, and it sits one letter short of the noun for "peace." That resemblance is almost certainly not where the name began. The same city was already called by a form of this name centuries before Israel existed: Egyptian execration texts and the fourteenth century Amarna letters call it Urushalim, "the foundation of Shalim," honoring a West Semitic god of dusk known from Ugarit, where he appears as the twin of the god of dawn. Once Israelite writers used the name, its resemblance to "whole" and "peace" invited a new hearing, one the letter to the Hebrews makes explicit by translating "king of Salem" as "king of peace" (Hebrews 7:2).

Scholars who have studied the question closely conclude that Salem is simply an older name for Jerusalem. The clearest evidence sits inside the Bible itself: Psalm 76 names Salem and Zion together, the way Hebrew poetry regularly pairs two names for one place. The evidence outside the Bible points the same way, since the same city already carried a Shalim-based name in Egyptian and Canaanite records long before David ever captured it and made it his capital.

Because both occurrences point to the same city, and nothing in the text divides them into separate ideas, this word is treated as one straightforward name: it identifies a real place rather than teaching a concept.

Gen 14:18Psa 76:2(3)

What scholars say about shalem

BDB, HALOT, and DCH each list שָׁלֵם as a toponym distinct from the common adjective, attested only at Genesis 14:18 (Melchizedek, king of Salem) and Psalm 76:2, where it stands in poetic parallel with Zion. J. A. Emerton, "The Site of Salem" (in Studies in the Pentateuch, VTSup 41, Brill, 1990, pp. 45-71), surveys the evidence and concludes the name identifies pre-Israelite Jerusalem. John Day (Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan, Sheffield Academic Press, 2000, pp. 180ff.) and Mark S. Smith (The Rituals and Myths of the Feast of the Goodly Gods, SBL, 2006) trace the name to the West Semitic god Shalim, a deity of dusk paired at Ugarit with Shachar, the god of dawn, in the myth edited by Dennis Pardee (Ritual and Cult at Ugarit, SBL, 2002, as KTU 1.23). The same city already appears under a Shalim-based name, Urushalim, "the foundation of Shalim," in the Egyptian Execration Texts and in the fourteenth century Amarna letters (EA 287, 289, the correspondence of Abdi-Heba of Jerusalem), long before Melchizedek's story was written. The New Testament builds on the name's resemblance to the Hebrew word for peace: Hebrews 7:1-2 renders "king of Salem" as "king of peace," a reading already anticipated by the Septuagint's transliteration of the name in Genesis 14:18.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDB, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (Clarendon, 1907), s.v. שָׁלֵםlexicon
  • L. Koehler and W. Baumgartner, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Brill, 1994-2000), s.v. שָׁלֵםlexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew, vol. VIII (Sheffield Phoenix Press, 2011), s.v. שָׁלֵםlexicon
  • J. A. Emerton, "The Site of Salem," in Studies in the Pentateuch (Vetus Testamentum Supplements 41; Brill, 1990), pp. 45-71article
  • John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (Sheffield Academic Press, 2000)monograph
  • Mark S. Smith, The Rituals and Myths of the Feast of the Goodly Gods (KTU/CAT 1.23) (Society of Biblical Literature, 2006)monograph
  • Dennis Pardee, Ritual and Cult at Ugarit (Society of Biblical Literature, 2002)monograph

All attested forms of שָׁלֵם

noun

שָׁלֵם

Gen 14:18, Psa 76:2