StrongerBible

rimmah

רִמָּה

HebrewH7415worm, maggots

Appears 7 times · tap a cell to see the verses

Exo 16:24Job 7:5Job 17:14Job 21:26Job 24:20Job 25:6Isa 14:11
Root family
Word studyrim-MAHnoun

What rimmah means

maggots: the small worms that breed in spoiled food or in a dead body

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is not the earthworm of a garden. The word names the pale larvae that show up in meat left out too long, in an untreated wound, in a body laid in the ground. It is a collective word, so the single Hebrew form covers the whole squirming mass rather than one creature, which is why English versions print it as a plural, "maggots" or "worms".

The seven places it appears fall into a clear pattern:

  • food that had spoiled overnight, in the story of the manna
  • sores crawling on a living man, in Job's account of his own body
  • the grave itself, where the dead lie down in the dust and are covered

Each picture works the same way. The maggot is the visible proof that decay has already set in, so the word carries a weight far beyond biology. Job tells the pit that it is his father and the worms that they are his mother and his sister, which is a way of saying that rot is now his only family. When Isaiah pictures the fallen king of Babylon going down to the place of the dead, maggots are his mattress and his blanket, a mocking opposite of a royal couch. And in one line the word becomes a name for humanity itself, a way of saying that people are as short-lived and as fragile as the creatures that will one day feed on them.

Twice the poets set this word beside the other Hebrew word for a worm (תּוֹלֵעָה), one in each half of the line. That is a matched poetic pair for the sake of the rhythm, not two different species being named.

Nuances

1amaggots breeding in something that has spoiled, whether food kept too long or an open wound on a living body
Exo 16:24Job 7:5
1bthe worms of the grave, standing for what happens to a body after death
Job 17:14Job 21:26Job 24:20Isa 14:11
1ca maggot as a picture of how small and perishable a human being is
TranslatabilityDirect
Job 25:6

What scholars say about rimmah

The lexica agree on the referent. HALOT, BDB, and DCH all gloss רִמָּה as the maggot or larva that breeds in decaying matter, and derive it from the root רמם attested in the sense of rotting or becoming wormy (compare Arabic ramma, to decay), distinguishing it from the homonymous root meaning to be exalted. The noun is a collective, taking singular agreement while denoting a mass. Its distribution is narrow: one occurrence in the manna narrative of Exodus 16:24, five in Job, and one in the taunt song over the king of Babylon in Isaiah 14:11. Commentators note the fixed poetic pairing of רִמָּה with תּוֹלֵעָה in Job 25:6 and Isaiah 14:11, where the two nouns stand in parallel cola as a matched word pair rather than designating separate species; TDOT treats the two together for this reason. Clines (Job 1-20, WBC 17) discusses the maggot imagery of Job 7:5 as a description of Job's ulcerated skin rather than a proleptic reference to the grave, and notes the textual roughness of Job 24:20, which concerns the surrounding clause rather than the meaning of this noun. No lexicon records a competing sense.

Sources

  • HALOT, s.v. רִמָּהlexicon
  • BDB, s.v. רִמָּהlexicon
  • DCH, s.v. רִמָּהlexicon
  • TDOT, s.v. רִמָּה / תּוֹלֵעָהdictionary
  • David J. A. Clines, Job 1-20, Word Biblical Commentary 17 (Dallas: Word, 1989)commentary

All attested forms of רִמָּה

f s absolute

רִמָּה

Exo 16:24, Job 7:5, Job 17:14, Job 21:26, Job 24:20, Job 25:6, Isa 14:11