StrongerBible

qash

קַשׁ

HebrewH7179stubble, chaff, ...

Appears 16 times · tap a cell to see the verses

Exo 5:12Exo 15:7Job 13:25Job 41:28(20)Job 41:29(21)Psa 83:13(14)Isa 5:24Isa 33:11Isa 40:24Isa 41:2Isa 47:14Jer 13:24Jol 2:5Oba 1:18Nam 1:10
Root family
Word studyKAHSHnoun

What qash means

stubble: the dry, worthless stalks left in a field after harvest, the classic picture of what fire burns up or wind blows away

TranslatabilityDirectCertaintySettled

This word names the leftover dry stalks standing in a field once the grain has been cut and carried off. It is not the useful part of the plant but the refuse: brittle, tinder-dry, worth nothing once the harvest is in. Because of that, the Bible almost never uses it for the thing itself. It uses it as a picture.

Two images recur, and both trade on the same fact, that stubble is doomed the moment it meets a stronger force:

  • Set alight, it flares and is gone in an instant, which makes it the standard image for people swept away in a day of judgment (Isaiah 5:24; Obadiah 1:18; Malachi 4:1).
  • Caught by the wind, it is chased and scattered with nothing to anchor it, the image for the powerless being driven off (Job 13:25; Psalm 83:13; Isaiah 40:24).

In one memorable passage the picture flips to sheer harmlessness: to the sea beast in Job, iron weapons are "as stubble", snapping and bouncing off as if they were dry straw (Job 41:28-29). The common thread throughout is worthlessness and no staying power. Wherever this word appears, something is about to be consumed, scattered, or shrugged off.

It is worth keeping it distinct from its neighbors: straw (תֶּבֶן) is the chopped stalk that was saved and put to use as fodder and as binder in bricks, while chaff (מֹץ) is the light husk that winnowing throws to the wind. Stubble is the field stalk itself, the part left behind and good only for burning.

Nuances

1aliteral stubble: the dry stalks left standing in a field, gathered here for lack of proper straw
Exo 5:12
1bstubble as an emblem of the doomed and worthless: what fire instantly consumes, what wind drives away, or what shatters harmlessly against a stronger force
Exo 15:7Job 13:25Job 41:28(20)Job 41:29(21)Psa 83:13(14)Isa 5:24Isa 33:11Isa 40:24Isa 41:2Isa 47:14Jer 13:24Jol 2:5

What scholars say about qash

The standard lexica (HALOT, BDB, DCH) agree on a single, well-established sense for קַשׁ: "stubble," the dry stalks or straw remaining after the grain harvest, functioning as a stock simile for the fragile and the doomed. It is consistently distinguished from תֶּבֶן (straw kept as fodder and brick-binder) and from מֹץ (chaff driven from the threshing floor). TWOT and the reference dictionaries note its overwhelmingly figurative distribution: of its sixteen occurrences only Exodus 5:12 is plainly literal, the rest deploying it in similes of consumption by fire (Isaiah 5:24; Joel 2:5; Malachi 4:1) or dispersal by wind (Psalm 83:13; Isaiah 40:24; Jeremiah 13:24). No live disagreement attaches to the word's meaning.

Sources

  • HALOT, s.v. קַשׁlexicon
  • BDB, s.v. קַשׁlexicon
  • DCH, s.v. קַשׁlexicon
  • TWOT, entry 2093 (קַשׁ)dictionary

All attested forms of קַשׁ

m s absolute

קַשׁ, קַּשׁ, קָשׁ

Exo 5:12, Job 13:25, Job 41:28, Job 41:29, Psa 83:13, Isa 5:24, Isa 33:11, Isa 41:2