Kenan (Cainan in older English Bibles): a man's name most likely meaning "smith" or "metalworker", borne by the son of Enosh and father of Mahalalel, fourth in the line from Adam to Noah
Kenan is a name and nothing else, and the Bible tells us almost nothing about the man who carries it. He is born to Enosh, he fathers Mahalalel at seventy, he lives 910 years, and he dies. All six of his appearances are lines in a family list. Everything worth knowing sits in the name itself.
Its three consonants are the same three that spell Cain (קַיִן), with a common Hebrew name-ending added. Three different Hebrew roots are spelled with those consonants, and each has been proposed as the source:
- "smith" or "metalworker", the reading most specialists now prefer, because Arabic and the old languages of southern Arabia use this root for working metal, and because the Bible's own roaming metalworking clan, the Kenites (קֵינִי), carries the same name
- "possession" or "one acquired", from the ordinary Hebrew verb for buying and getting (קָנָה), which is the source of the traditional gloss "possession" found in older Bible handbooks
- "nest" or "a settled place", from the root behind the word for a bird's nest (קֵן), a possibility one older lexicon points at by cross-reference without ever arguing for it
Hebrew tradition never chose among them, and an ancient reader may well have heard more than one at once.
What that reader certainly heard was Cain. Genesis 4 lists Cain's descendants and Genesis 5 lists Seth's, and six names in the two lists resemble each other, this one most obviously of all. But the vowels the Hebrew Bible preserves keep the two names apart: Cain is "qayin" and this name is "qenan", so it was not made by simply adding an ending to Cain. Whether the two lists are two retellings of one very old tradition, or one list built deliberately to echo and answer the other, is among the longest-running arguments in the study of Genesis. Either way the effect on a reader is the same: Seth's line quietly repeats a name from the line of the first murderer, and then carries it somewhere else entirely.
Disputed
Which of the three Hebrew roots spelled with the consonants q-y-n stands behind the name: the root meaning "to forge, work metal" (best preserved in Arabic and Old South Arabian), the verb qanah "to acquire, get, procreate", or the root behind qen "nest".
- majorityThe metalworking root, giving "smith" or "metalworker". The comparative support is Arabic qayn "blacksmith", Sabaic qyn "to forge, work in metal", Syriac and Aramaic cognates for "smith", the Sabaean divine name qynn that BDB cites from CIS IV no. 8, and the North Arabian royal name Qaynu on the Tell el-Maskhuta bowl; the occupational reading of the Kenites and of Tubal-cain belongs to the same root. Hess treats the name as a form of Cain built on this base with the standard -an suffix.; Richard S. Hess, Studies in the Personal Names of Genesis 1-11 (AOAT 234, Neukirchener, 1993), ch. 4; Koehler, Baumgartner, Stamm, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, trans. M. E. J. Richardson (Brill, 1994-2000), s.v. קֵינָן; A. F. L. Beeston, M. A. Ghul, W. W. Muller, J. Ryckmans, Sabaic Dictionary (Peeters and Librairie du Liban, 1982), s.v. qyn; E. W. Lane, An Arabic-English Lexicon (Williams and Norgate, 1863-1893), s.v. qyn; W. F. Albright, Jethro, Hobab and Reuel in Early Hebrew Tradition, Catholic Biblical Quarterly 25 (1963): 1-11; Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (Harvard University Press, 1973), 60-75, 200-204; Baruch Halpern, Kenites, in The Anchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman (Doubleday, 1992), 4:17-22
- minorityThe acquisition root, giving "possession" or "one acquired", from qanah. The argument leans on Eve's play on that verb when she names Cain in Genesis 4:1 and on the older Gesenius comparison with qinyan "possession"; this is the source of the traditional English gloss carried by nineteenth-century commentators and by popular handbooks since.; Wilhelm Gesenius, Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures, trans. S. P. Tregelles (Bagster, 1857), s.v. קֵינָן; Franz Delitzsch, A New Commentary on Genesis, trans. S. Taylor (T&T Clark, 1888), on Genesis 5:9-14; C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, vol. 1, trans. J. Martin (T&T Clark, 1866), 120-127
- minorityNo firm derivation is recoverable. The name is classed among personal names formed by adding the -an suffix to a nominal base, with the comparative South Semitic material registered but no semantic gloss ventured; the synchronic lexicographical tradition catalogues the attestations and brackets etymology altogether. BDB prints no gloss at all, offering only the Sabaean divine name as a comparison while cross-referencing qen "nest".; Martin Noth, Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung (BWANT III/10, Kohlhammer, 1928), in the section on names formed with -an on nominal bases; F. Brown, S. R. Driver, C. A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (Clarendon, 1906), s.v. קֵינָן, citing Corpus Inscriptionum Semiticarum IV, no. 8, l. 2; David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew, vol. 7 (Sheffield Phoenix, 2010), s.v. קֵינָן