StrongerBible

paqid

פָּקִיד

HebrewH6496overseer, officer, ...

Appears 13 times · tap a cell to see the verses

Gen 41:34Jdg 9:282Ki 25:192Ch 24:112Ch 31:13Neh 11:9Neh 11:14Neh 11:22Neh 12:42Est 2:3Jer 20:1Jer 29:26Jer 52:25
Root family
Word studypah-KEEDnoun

What paqid means

an appointed overseer: the man someone in authority puts in charge of a group, a place, or a piece of business, and who answers back to whoever appointed him

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This word names a man by the thing that made him what he is: he was appointed. It is built on a verb that means to put someone in charge, to take a count, and to assign duties, so the title itself points back over the man's shoulder to whoever handed him the job. That sets it apart from the ordinary Hebrew words for a person of standing. A ruler (שַׂר) holds rank. A leading man (נָגִיד) is the one out in front. An overseer is simply the one who was put there.

The posts he fills run across every part of public life, and English reaches for a different title in nearly each one:

  • a royal commissioner sent through the provinces to collect grain or to gather women for the king
  • a deputy left holding a city while the ruler who appointed him governs from elsewhere
  • an officer set over the fighting men, or over a company of able men counted together
  • the man in charge of the temple's Levites and singers, its collection chest, or its stored contributions

What every setting shares is delegated authority. The word never names the top of a chain of command. Pharaoh appoints these men; a Persian king appoints them; Hezekiah's overseers of the temple stores work under two men set over them, and by the king's own order. Abimelech keeps a deputy in Shechem while he rules from elsewhere. Even Pashhur, the leading overseer in the temple at Jerusalem, holds his post inside the priesthood rather than above it. So the title sits in the middle: real command over those below, real accountability to the one above.

That middle position is also why the word turns up so often in lists of names. Chronicles and Nehemiah use it to record who was responsible for what, much the way an organization chart does. The interest is not in the man's greatness but in the plain fact that a particular job had a particular person answerable for it.

Nuances

1aa ruler's appointed agent, set over a district or a body of subjects to carry out his business in his name
Gen 41:34Jdg 9:28Est 2:3
1ban officer put in charge of a company of men, whether a fighting unit or a body of able men counted together
2Ki 25:19Neh 11:9Neh 11:14Jer 52:25
1can overseer inside the temple: the man put in charge of its staff, its worship, its discipline, or its money
2Ch 24:112Ch 31:13Neh 11:22Neh 12:42Jer 20:1Jer 29:26

What scholars say about paqid

פָּקִיד is a substantival adjective formed from the root פקד, which across the Hebrew Bible covers mustering, numbering, assigning, and taking account. The lexica are unanimous on the sense: BDB glosses "commissioner, deputy, overseer"; HALOT "overseer, official"; DCH "officer, overseer." TDOT and TWOT both treat the noun as one of several administrative derivatives of the root alongside פְּקֻדָּה and מִפְקָד, and both stress that the term designates a function conferred rather than an inherited or hereditary rank.

The distribution is late-weighted: six of the thirteen attestations stand in Chronicles and Nehemiah, embedded in personnel and inventory lists, and commentators on Ezra-Nehemiah (Williamson, Blenkinsopp) debate whether the Nehemiah 11 register reflects a settled civil administration or a military muster. The Genesis and Esther plurals, each governed by a form of the cognate verb, are commissioners raised for a single royal undertaking rather than holders of standing office. In Jeremiah 20:1 the collocation פָּקִיד נָגִיד is variously construed as a compound title ("chief officer") or as two juxtaposed designations, and the Greek and Syriac witnesses diverge. Jeremiah 29:26 poses a separate textual question, since the plural פְּקִדִים follows a singular addressee while the Septuagint and Peshitta presuppose a singular.

None of these questions touches the lexical sense, which remains uncontested across the standard lexica.

Sources

  • BDB, s.v. פָּקִידlexicon
  • HALOT, s.v. פָּקִידlexicon
  • DCH, s.v. פָּקִידlexicon
  • TDOT, s.v. פקדtheological-dictionary
  • TWOT, s.v. פָּקַדtheological-dictionary
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)commentary
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra-Nehemiah: A Commentary (Old Testament Library)commentary

All attested forms of פָּקִיד

m s absolute

פָּקִיד

2Ki 25:19, Neh 11:9, Neh 11:14, Neh 12:42, Jer 20:1, Jer 52:25

m p absolute

פְּקִדִים, פְּקִידִים

Gen 41:34, Jer 29:26, 2Ch 31:13, Est 2:3

m s construct

פְקִיד

2Ch 24:11, Neh 11:22

m s construct

פְּקִידוֹ

Jdg 9:28