StrongerBible

atsar

עָצַר

HebrewH6113restrain, shut up, ...

Appears 47 times · tap a cell to see the verses

Gen 16:2Gen 20:18 (2×)Num 16:48(17:13)Num 16:50(17:15)Num 25:8Deu 11:17Deu 32:36Jdg 13:15Jdg 13:161Sa 9:171Sa 10:11Sa 21:5(6)1Sa 21:7(8)2Sa 24:212Sa 24:251Ki 8:351Ki 14:101Ki 18:441Ki 21:212Ki 4:242Ki 9:82Ki 14:262Ki 17:41Ch 12:11Ch 21:221Ch 29:142Ch 2:6(5)2Ch 6:262Ch 7:132Ch 13:202Ch 14:11(10)2Ch 20:372Ch 22:9Neh 6:10Job 4:2Job 12:15Job 29:9Psa 106:30Isa 66:9Jer 20:9Jer 33:1Jer 36:5Jer 39:15Dan 10:8Dan 10:16Dan 11:6
Root family
Word studyah-TSARverb

What atsar means

to hold back: to restrain, stop, or shut something in so it cannot move, flow, or get out

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

At its core this word is about holding something in. The same action covers a wide spread of situations, which is why English Bibles reach for so many different words to translate it. God can hold back the rain by shutting the sky, so that no water falls. A person can be held back, kept from leaving, or shut up in prison. A deadly plague can be brought to a halt, stopped in its tracks. And a person can hold themselves in, keeping back their words, their tears, or their strength.

What ties these together is the picture of a barrier or a closing. Whether it is the sky that will not open, a man who is not free to go, or a force of destruction that is checked, the word names the act of keeping something pent up rather than letting it loose.

Two uses sit at the edges of this range and deserve attention. When the womb is said to be held shut, it means a woman cannot have children, and the Bible says God is the one who opens or closes it. And when a person is said to hold onto strength or power, the word can shade into keeping a grip on authority, even ruling, which is one reason an early king is described with this verb.

Nuances

1ato shut up the sky so that rain is held back, bringing drought
Deu 11:171Ki 8:351Ki 18:442Ch 6:262Ch 7:13Job 12:15
1bto close the womb, so that a woman cannot bear children
Gen 16:2Gen 20:18 (2×)Isa 66:9
1cto stop a plague or onslaught of destruction, bringing it to a halt
Num 16:48(17:13)Num 16:50(17:15)Num 25:82Sa 24:212Sa 24:251Ch 21:22Psa 106:30
1dto detain, confine, or shut a person up, keeping them from going free
Jdg 13:15Jdg 13:161Sa 21:7(8)2Ki 17:41Ch 12:1Neh 6:10Jer 20:9Jer 33:1Jer 36:5Jer 39:15
1eto hold in or hold onto: to restrain words or strength, and so to keep a grip on power or rule
1Sa 9:171Ch 29:142Ch 2:6(5)2Ch 13:202Ch 22:9Job 4:2Job 29:9Dan 10:8Dan 10:16Dan 11:6
1fthe fixed pairing restrained and let go, a set phrase meaning everyone alike, slave and free
Deu 32:361Ki 14:101Ki 21:212Ki 9:82Ki 14:26

Uncategorized

Awaiting AI sense categorization.

5 verses
1Sa 10:11Sa 21:5(6)2Ki 4:242Ch 14:11(10)2Ch 20:37

What scholars say about atsar

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) treat the root as a single polysemous verb meaning to restrain, retain, hold back, or shut up, in both qal and niphal. The qal passive participle figures heavily in the fixed merism עצור ועזוב ("restrained and let go," i.e. bond and free), a totality formula found across Deuteronomy, Kings, and elsewhere. The sense at 1 Samuel 9:17 (זה יעצר בעמי) is discussed in the commentaries: it is usually taken as "this one shall keep / govern my people," extending the idea of holding in check to the exercise of rule, though some render it more literally as restrain or hold together. The idiom of holding (no) strength (Daniel 10:8, 16; 2 Chronicles 13:20) is recognized as a stock expression for being drained of power.

Sources

  • BDB, s.v. עצרlexicon
  • HALOT, s.v. עצרlexicon
  • DCH, s.v. עצרlexicon

All attested forms of עָצַר

qal passive-participle m s absolute

עָצוּר, עָצֻר

Deu 32:36, 1Ki 14:10, 1Ki 21:21, 2Ki 9:8, 2Ki 14:26, 1Ch 12:1, Neh 6:10, Jer 33:1

niphal consecutive-imperfect 3fs

וַתֵּעָצַר

Num 16:48, Num 25:8, 2Sa 24:25, Psa 106:30

qal imperfect 3ms

יַעְצֹר, יַעֲצָר, יַעַצָרְ

1Sa 9:17, Job 12:15, 2Ch 2:6, 1Ki 18:44

qal perfect 3ms

עָצַר, עֲצָרַ

Gen 20:18, 2Ch 13:20, Gen 16:2

niphal conjunctive-imperfect 3fs

וְתֵעָצַר

2Sa 24:21, 1Ch 21:22

niphal infinitive-construct construct

הֵעָצֵר

1Ki 8:35, 2Ch 6:26

qal imperfect 3fs

תַעְצֹר

1Sa 10:1, Dan 11:6

qal infinitive-construct construct

עְצֹר

2Ch 22:9, Job 4:2

qal perfect 1cs

עָצַרְתִּי

Dan 10:8, Dan 10:16

qal perfect 3cp

עָצְרוּ

2Ch 20:37, Job 29:9

niphal participle m s absolute

נֶעְצָר

1Sa 21:7

niphal perfect 3fs

נֶעֱצָרָה

Num 16:50

qal cohortative 1cp

נַעְצְרָה

Jdg 13:15

qal consecutive-imperfect 3ms

וַיַּעַצְרֵ

2Ki 17:4

qal consecutive-perfect 1cs

וְעָצַרְתִּי

Isa 66:9

qal consecutive-perfect 3ms

וְעָצַר

Deu 11:17

qal imperfect 1cp

נַעְצֹר

1Ch 29:14

qal imperfect 1cs

אֶעֱצֹר

2Ch 7:13

qal imperfect 2ms

תַּעְצְרֵ

Jdg 13:16

qal infinitive-absolute absolute

עָצֹר

Gen 20:18

qal jussive 2ms

תַּעֲצָר

2Ki 4:24

qal jussive 3ms

יַעְצֹר

2Ch 14:11

qal passive-participle f s absolute

עֲצֻרָה

1Sa 21:5