StrongerBible

metsad

מְצָד

HebrewH4679stronghold, fortress

Appears 11 times · tap a cell to see the verses

Jdg 6:21Sa 23:141Sa 23:191Sa 23:29(24:1)1Ch 11:71Ch 12:8(9)1Ch 12:16(17)Isa 33:16Jer 48:41Jer 51:30Ezk 33:27
Root family
Word studymeh-TSAHDnoun

What metsad means

a stronghold: a high, hard-to-reach place that people hold or hide in because the ground itself protects them

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This word names a place, not a feeling. The hill country of Israel, Moab and Judah is full of cliffs, crags and caves, and anyone who climbs into one of them is simply hard to get at. That physical fact is the whole idea: the strength belongs to the ground rather than to anything a builder put there.

Two kinds of people end up in such places. The hunted go because nowhere else is safe. Israel hides from Midianite raiders in the dens and caves and strongholds of the hills, and David, tracked by Saul, keeps to the strongholds of the Ziph wilderness and later of En Gedi, with fighting men from Gad, Benjamin and Judah coming out to join him there. Armies go because a height is worth holding. Moab's strongholds are seized in one of Jeremiah's oracles, Babylon's soldiers give up fighting and sit in theirs, and when Chronicles says David lived in "the stronghold" and that the place was therefore called the city of David, it means the rocky citadel he had just captured.

The safety such a place gives is real but never absolute, and the prophets press on exactly that point. Ezekiel warns that plague will find the people who are in the strongholds and the caves. Jeremiah's Babylonians sit in theirs with their courage drained away. Isaiah alone turns the picture into a promise: the person who lives honestly will live high up, with "the rock strongholds" for a refuge, bread given and water sure.

A longer relative, metsudah (מְצוּדָה), covers much of the same ground, but it also means a hunter's net and it is the word that calls God a fortress. This shorter word does neither. Every one of its eleven appearances is a real place on the map.

Nuances

1aa rugged place out in open country used as a refuge, where the terrain itself keeps an enemy off
Jdg 6:21Sa 23:141Sa 23:191Sa 23:29(24:1)1Ch 12:8(9)1Ch 12:16(17)Isa 33:16Ezk 33:27
1ba fortified height held by a city or an army in war, which can be taken
TranslatabilityDirect
1Ch 11:7Jer 48:41Jer 51:30

What scholars say about metsad

BDB, HALOT and DCH all treat מְצָד as a feminine noun denoting a mountain fastness or inaccessible refuge, and all keep it distinct from the fuller form מְצוּדָה, which carries both the topographical sense and the sense "net, prey." Derivation is unsettled: the stronghold words are generally traced either to a root צוד II or to צדד "to lie in wait beside," while the hunting words belong to צוד I "to hunt"; HALOT accordingly lists homonymous entries. The distribution of מְצָד supports the lexica's restriction of the shorter form to the topographical sense, since all eleven attestations denote physical strongholds: Judges 6:2, the David narratives (1 Samuel 23; 1 Chronicles 11 to 12), Isaiah 33:16, Ezekiel 33:27, and the oracles against Moab and Babylon (Jeremiah 48:41; 51:30). Isaiah 33:16 pairs it with סְלָעִים in a phrase glossed by the following מִשְׂגָּב. At 1 Chronicles 11:7 the absolute הַמְצָד corresponds to מְצֻדַת צִיּוֹן in the Samuel parallel (2 Samuel 5:7 to 9), and commentators on Chronicles take it of the captured Jebusite citadel rather than of the later city as a whole.

Sources

  • HALOT, s.v. מְצָדlexicon
  • BDB, s.v. מְצָדlexicon
  • DCH, s.v. מְצָדlexicon
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8; Garden City, NY: Doubleday, 1980)commentary
  • Sara Japhet, I & II Chronicles: A Commentary (Old Testament Library; Louisville: Westminster John Knox, 1993)commentary
  • William McKane, A Critical and Exegetical Commentary on Jeremiah (International Critical Commentary; Edinburgh: T&T Clark, 1986/1996)commentary

All attested forms of מְצָד

f p absolute

מְּצָדוֹת

Jdg 6:2, 1Sa 23:14, 1Sa 23:19, Jer 48:41, Jer 51:30, Ezk 33:27

f p construct

מְצָדוֹת

1Sa 23:29, Isa 33:16

f s absolute

מְצָד

1Ch 11:7, 1Ch 12:16

f s construct

מְצַד

1Ch 12:8