StrongerBible

me'at

מְעַט

HebrewH4592almost, a little while

Appears 101 times · tap a cell to see the verses

Gen 18:4Gen 24:17Gen 24:43Gen 26:10Gen 30:15Gen 30:30Gen 43:2Gen 43:11 (2×)Gen 44:25Gen 47:9Exo 17:4Exo 23:30 (2×)Lev 25:52Num 13:18Num 16:9Num 16:13Num 26:54Num 26:56Deu 7:22Deu 26:5Deu 28:62Jdg 4:19Rut 2:71Sa 14:61Sa 14:291Sa 14:431Sa 17:282Sa 12:81Ki 17:102Ki 10:182Ch 29:34Job 10:20Job 24:24Psa 8:5(6)Psa 109:8Pro 10:20Ecc 5:2(1)Ecc 9:14Ecc 10:1Hos 8:10Zec 1:15
Root family
Word studymeh-ATnoun

What me'at means

a small quantity: a little of something, a few in number, or a short while.

TranslatabilityPartialCertaintySettled

At heart this is the word for smallness of amount. The same form covers a little water in a jar, a handful of people, and a short stretch of time, because all three are just smallness measured in different ways: how much, how many, how long. It is the natural opposite of the words for much, many, and great, and the Bible often sets it directly against them in the same breath.

From that one idea the word fans out by context. Joined to a thing it means a little of it; counting people or days it means few; pointing ahead in time it means soon or a little while; and pressed to an extreme it means almost, as if only a little were left before something happened. None of these is a separate word. Each is the single notion of a small amount, bent to fit what is being measured.

It also does quiet theological work. Israel is loved not because it was large but small (Deuteronomy 7:7); the prophets shrink the gap between now and God's acting down to a little while; and a speaker can protest that what looks like too small a thing to others is no small thing at all. The word's smallness is often the whole point of the sentence.

Nuances

1aa little of a substance: a small amount of water, food, oil, or the like.
Gen 18:4Gen 24:17Gen 24:43Gen 43:2Gen 43:11 (2×)Gen 44:25Lev 25:52Jdg 4:191Sa 14:291Sa 14:431Ki 17:101Ki 17:12
1bfew in number: a small group of people, or a small handful of things.
Gen 47:9Deu 7:7Deu 26:5Deu 28:62Jos 7:31Ch 16:19Neh 2:12Neh 7:4Psa 105:12Psa 109:8Ecc 5:2(1)Ecc 9:14
1ca little while, soon; or by small steps, little by little.
Exo 17:4Exo 23:30 (2×)Deu 7:22Psa 37:10Pro 6:10Pro 24:33Isa 10:25Isa 26:20Isa 29:17Jer 51:33Hos 1:4Hag 2:6
1dalmost, nearly, all but: only a little short of something happening.
Gen 26:102Sa 16:12Sa 19:36Job 32:22Psa 2:12Psa 73:2Psa 81:14Psa 94:17Psa 119:87Pro 5:14Sng 3:4Isa 1:9
1ea small thing, a trifle: often in a protest that something is not too small a thing to matter.
Gen 30:15Num 16:9Num 16:13Jos 22:172Ki 10:18Job 15:11Pro 10:20Isa 7:13Ezk 16:20Ezk 16:47Ezk 34:18

What scholars say about me'at

The standard lexicons (BDB, HALOT, DCH) treat this as a single substantive meaning a little, fewness, smallness, used freely as an adverb. They organize its uses by what is being measured rather than as separate words: a small amount of a thing, fewness in number, a short time (often with the word for yet, yet a little while), and the idiomatic almost or all but when it carries the prefix ke- (kim'at). It stands as the regular antonym of the words for much and many (rav, harbeh). No homonymy is posited; the range is one quantity notion applied across contexts. Theologically weighted uses (Deuteronomy 7:7, the people few in number; the prophetic in a little while) are noted in the theological dictionaries.

Sources

  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. מְעַטlexicon
  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. מְעַטlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. מְעַטlexicon
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley), 28th ed., on the adverbial use of מְעַטgrammar

All attested forms of מְעַט

m s absolute

מְעַט, מְעָט, מְּעָט, מְּעַט

Gen 26:10, Gen 30:15, Gen 30:30, Gen 47:9, Exo 17:4, Exo 23:30, Exo 23:30, Lev 25:52

m s construct

מְעַט

Gen 18:4, Gen 24:17, Gen 24:43, Gen 43:2, Gen 43:11, Gen 43:11, Gen 44:25, Jdg 4:19

m p absolute

מְעַטִּים

Psa 109:8, Ecc 5:2