StrongerBible

maḥatsit

מַחֲצִית

HebrewH4276half

Appears 16 times · tap a cell to see the verses

Exo 30:13 (2×)Exo 30:15Exo 30:23Exo 38:26Lev 6:20(13) (2×)Num 31:29Num 31:30Num 31:42Num 31:47Jos 21:251Ki 16:91Ch 6:61(46)1Ch 6:70(55)Neh 8:3
Root family
Word studymakh-ah-TSEETnoun

What maḥatsit means

half: one of the two parts something splits into when it is divided down the middle, or a portion measured as one half of a whole

TranslatabilityDirectCertaintySettled

This word names a half: one of the two parts something splits into when it is cut down the middle. It comes from a verb meaning to divide something in two, so it always looks back at a whole that has been split, not merely at some small share of it.

Most of its appearances sit where an exact half matters. The best known is the "half a shekel" every Israelite paid when the people were counted (Exodus 30:13, 30:15; 38:26), a fixed contribution toward the sanctuary. The same precision shows up when the spoils of the Midianite war are split evenly between the soldiers and the rest of the community (Numbers 31:29, 31:30, 31:42, 31:47), when the priest's daily grain offering is burned half in the morning and half in the evening (Leviticus 6:20), and when the recipe for the holy anointing oil calls for half as much sweet cinnamon as myrrh (Exodus 30:23).

It also marks half of things other than measured amounts: the "half-tribe" of Manasseh that settled apart from the rest (Joshua 21:25; 1 Chronicles 6:61, 6:70), the commander set over half the royal chariots (1 Kings 16:9), and the public reading of the law that ran from daybreak until midday, literally "the half of the day" (Nehemiah 8:3).

Hebrew has a more common and more flexible word for half, חֵצִי, which does most of the ordinary work; this word tends to appear where a formal or carefully measured division is in view. The two even stand side by side in 1 Chronicles 6:61, which speaks of the half-tribe that is "the half of Manasseh."

Exo 30:13 (2×)Exo 30:15Exo 30:23Exo 38:26Lev 6:20(13) (2×)Num 31:29Num 31:30Num 31:42Num 31:47Jos 21:251Ki 16:91Ch 6:61(46)

What scholars say about maḥatsit

The noun derives from the verb חצה (H2673), "to divide, halve," and denotes a half or the middle. It is the less frequent counterpart to חֵצִי (H2677), concentrated in Priestly legislation (the half-shekel census offering of Exodus 30, the divided grain offering of Leviticus 6, the halved war spoil of Numbers 31) and in the administrative and genealogical material of Joshua and Chronicles (the half-tribe of Manasseh). In Nehemiah 8:3 the phrase מַחֲצִית הַיּוֹם denotes midday, "the half of the day." Standard lexica register a single sense, "half," with no homonymy and no semantic dispute.

Sources

  • BDB, s.v. מַחֲצִיתlexicon
  • HALOT, s.v. מַחֲצִיתlexicon
  • DCH, s.v. מַחֲצִיתlexicon

All attested forms of מַחֲצִית

f s construct

מַחֲצִית, מַּחֲצִית, מַּחֲצִת

Exo 30:13, Exo 30:13, Exo 38:26, 1Ki 16:9, Neh 8:3, Exo 30:15, Num 31:42, Jos 21:25

f s construct

מַחֲצִיתָהּ

Lev 6:20, Lev 6:20

f s construct

מַּחֲצִיתָם

Num 31:29

f s construct

מַחֲצִיתוֹ

Exo 30:23