StrongerBible

yonah

יוֹנָה

HebrewH3124Proper NounJonah

Appears 19 times · tap a cell to see the verses

2Ki 14:25Jon 1:1Jon 1:3Jon 1:5Jon 1:7Jon 1:15Jon 1:17(2:1) (2×)Jon 2:1(2)Jon 2:10(11)Jon 3:1Jon 3:3Jon 3:4Jon 4:6
Root family
Word studyResearch-gradeyoh-NAHproper noun

What yonah means

Jonah: the prophet Jonah son of Amittai, from Gath-hepher in the northern kingdom, the only person in the Hebrew Bible to carry this name, which is also the everyday Hebrew word for a dove

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This word names exactly one person. Jonah son of Amittai first appears as a prophet in the days of King Jeroboam the Second, whose message promised that Israel's northern borders would be restored, and he appears again as the runaway prophet of the short book that carries his name. No other Israelite in the Hebrew Bible is called Jonah, and there is no town or region named after the word either.

The name is not a coined one. It is spelled and said exactly like the common Hebrew word for a dove (יוֹנָה), so a Hebrew listener heard "Dove" every time the prophet was named. The father's name, Amittai, is built on the Hebrew word for truth or faithfulness, which means the opening line of the book introduces the main character as something like "Dove, son of Faithfulness."

Elsewhere in the Hebrew Bible the dove stands for very different things:

  • a messenger sent out who brings back news that the danger has passed
  • a bird whose low call sounds like a person moaning in grief
  • a creature that flutters off in a panic with no sense of where it is going
  • the modest offering that a poor worshipper could afford to bring

Many readers hear all of that behind a prophet who runs from his assignment, sits and sulks, and asks to die. Others answer that the writer simply took the name from the older record in Kings, and that squeezing it too hard turns a name into a theory about the whole book. What no one questions is who the word points to: every occurrence names this one man.

2Ki 14:25Jon 1:1Jon 1:3Jon 1:5Jon 1:7Jon 1:15Jon 1:17(2:1) (2×)Jon 2:1(2)Jon 2:10(11)Jon 3:1Jon 3:3Jon 3:4

Disputed

Whether the naming of the prophet as "Dove, son of Faithfulness" is deliberate irony that programs the reading of the book, or an inherited name whose wordplay should not be made load-bearing.

  • majorityThe name is programmatic irony: the dove-name and the patronymic built on emet ("truth, faithfulness") are undercut at every turn by the prophet's flight, his protest against divine mercy in 4:2, and his wish to die.; Phyllis Trible, Rhetorical Criticism: Context, Method, and the Book of Jonah (Fortress, 1994); Hans Walter Wolff, Obadiah and Jonah (Hermeneia, ET 1986), 99, 109, 123; Uriel Simon, Jonah (JPS Bible Commentary, 1999); Alan Jon Hauser, "Jonah: In Pursuit of the Dove," JBL 104 (1985): 21-37
  • minorityThe paronomasia is present but limited: the name is inherited from 2 Kings 14:25, animal-based personal names are well attested with unknown significance, and the name does not decode the book.; Thomas M. Bolin, Freedom beyond Forgiveness: The Book of Jonah Re-Examined (JSOTSup 236, 1997), 72-73; Kevin J. Youngblood, Jonah: God's Scandalous Mercy (ZECOT, 2013); Ehud Ben Zvi, Signs of Jonah: Reading and Rereading in Ancient Yehud (JSOTSup 367, 2003); Jack M. Sasson, Jonah (Anchor Bible, 1990), 5, 68-70

What scholars say about yonah

The lexica lemmatize the personal name separately from the common noun: BDB gives I יוֹנָה "dove" and II יוֹנָה as the personal name, and HALOT (I:402) treats the bird term, onomatopoeic in origin, with the prophet's name distinguished from it. The patronymic אֲמִתַּי is uniform in the literature: it is a hypocoristic built on אמן/אֱמֶת, whether read possessively ("my truth") or as a shortened theophoric ("YHWH is truth"), and it occurs only in 2 Kings 14:25 and the book of Jonah. Youngblood (ZECOT 2013) and the onomastic corpora note that Yonah is not securely attested as an ordinary Israelite personal name in monarchic-period Hebrew epigraphy, which is why no major critical scholar defends a purely conventional reading of the name; the debate is over which symbolic reading it invites. The paronomastic camp, established by Trible's 1963 dissertation and her later Rhetorical Criticism (1994) and developed by Wolff (Hermeneia), Simon (JPS), Fretheim, Hauser (JBL 104 [1985]: 21-37), Radday and Miles (JQR 65 [1975]: 168-181), and Muldoon (Boston College diss., 2009), reads יוֹנָה בֶן־אֲמִתַּי as programmatic irony against a prophet who flees, moans, and objects to divine mercy in 4:2; Wolff explicitly ties the name to the mourning dove of Isaiah 38 and 59, Nahum 2, and Ezekiel 7, and to the "silly dove" of Hosea 7:11. The restrained camp (Bolin, JSOTSup 236, 72-73; Youngblood; Stuart, WBC 31; Sasson, Anchor Bible; Ben Zvi, JSOTSup 367) accepts the wordplay but declines to make it load-bearing, noting that the name is inherited from 2 Kings 14:25 and that Ben Zvi's multivocal reading lets the name resonate across the whole biblical dove-repertoire without any single gloss being programmatic. Sasson (Anchor Bible, 68-70) also flags the unusual density of the name in a four-chapter book. A further religio-historical suggestion, that the dove-name carries an ironic edge because the dove was the bird of Ishtar and Nineveh was Ishtar's city (compare the reading of Nahum 2:8 in Christensen and Sweeney, and Hamel, Judaism 44 [1995]: 1-21), is the most speculative branch of the discussion and is treated cautiously by Sasson.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDB, s.v. יוֹנָה IIlexicon
  • HALOT I:402, s.v. יוֹנָהlexicon
  • Phyllis Trible, Rhetorical Criticism: Context, Method, and the Book of Jonah (Fortress, 1994)monograph
  • Hans Walter Wolff, Obadiah and Jonah (Hermeneia, ET 1986)commentary
  • Jack M. Sasson, Jonah (Anchor Bible, 1990), 5, 68-70commentary
  • Uriel Simon, Jonah (JPS Bible Commentary, 1999)commentary
  • Alan Jon Hauser, "Jonah: In Pursuit of the Dove," JBL 104 (1985): 21-37article
  • Thomas M. Bolin, Freedom beyond Forgiveness: The Book of Jonah Re-Examined (JSOTSup 236, 1997)monograph
  • Ehud Ben Zvi, Signs of Jonah: Reading and Rereading in Ancient Yehud (JSOTSup 367, 2003)monograph
  • Kevin J. Youngblood, Jonah: God's Scandalous Mercy (ZECOT, 2013)commentary
  • Douglas Stuart, Hosea-Jonah (WBC 31, 1987)commentary

All attested forms of יוֹנָה

m

יוֹנָה, וְיוֹנָה, לְיוֹנָה

2Ki 14:25, Jon 1:1, Jon 1:3, Jon 1:7, Jon 1:15, Jon 1:17, Jon 1:17, Jon 2:1