StrongerBible

yehudah

יְהוּדָה

HebrewH3063Proper NounJudah

Appears 820 times · tap a cell to see the verses

Gen 29:35Gen 35:23Gen 37:26Gen 38:1Gen 38:2Gen 38:6Gen 38:7Gen 38:8Gen 38:11Gen 38:12 (2×)Gen 38:15Gen 38:20Gen 38:24Gen 49:10Exo 1:2Exo 31:2Exo 35:30Exo 38:22Num 1:7Num 1:26Num 1:27Num 2:3 (2×)Num 2:9Num 7:12Num 10:14Num 13:6Num 26:19Deu 27:12Deu 33:7Jos 19:34Jdg 10:9Jdg 15:9Jdg 15:11Jdg 18:12Rut 4:121Sa 17:11Sa 17:521Sa 18:161Sa 23:31Sa 30:142Sa 3:82Sa 5:52Sa 11:112Sa 12:82Sa 19:15(16)2Sa 21:21Ki 12:321Ki 13:11Ki 13:121Ki 13:14
Word studyResearch-gradeyeh-hoo-DAHproper noun

What yehudah means

1

Judah: a man's name, borne above all by Jacob's fourth son, the brother from whom David's royal line descends

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

The Bible explains the name at the moment the man is born. Leah, bearing a fourth son, says "This time I will praise the LORD," and calls the child Judah, so that his name chimes with the Hebrew verb for giving thanks (יָדָה). Jacob's deathbed blessing plays the same game: "Judah, your brothers shall praise you." Almost all scholars treat this as deliberate sound-play rather than the name's real origin, since a woman with the same consonants in her name, Judith, turns up a generation earlier in Genesis. The play is still the Bible's own point: the name and the word for praise ring together.

In the story Judah rises as his older brothers fall away. He is the one who proposes selling Joseph instead of killing him, and later the one who puts himself up as security for Benjamin and makes the long plea that finally breaks Joseph down. In between comes the episode with Tamar, where Judah is caught out and admits of her, "She is more in the right than I." Most readers take that admission as his turning point, and the child born from it, Perez, starts the line that runs to David.

Jacob's blessing hands Judah the royal imagery that has followed the name ever since: a lion's cub, and a ruler's staff that will not leave his hand. That one sentence is the seed of the Lion of Judah and of the long hope for a king from Judah's line, though the clause that promises it is one of the hardest in the Hebrew Bible to translate.

A handful of much later men simply bear the name: temple servants and city officials in the books of Ezra and Nehemiah. Nothing theological hangs on those uses. By then Judah was an ordinary name a parent might give a son.

Nuances

1aJacob's fourth son by Leah: the man of the Genesis story, ancestor of David's line
Gen 29:35Gen 35:23Gen 37:26Gen 38:1Gen 38:2Gen 38:6Gen 38:7Gen 38:8Gen 38:11Gen 38:12 (2×)Gen 38:15Gen 38:20
1ban ordinary man's name carried by later Israelites, chiefly temple servants and officials after the exile
TranslatabilityDirect
Ezr 3:9Ezr 10:23Neh 11:9Neh 12:8Neh 12:34Neh 12:36
2

Judah: the tribe descended from Jacob's son, and the territory, southern kingdom, and Persian province that carried its name

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

One name travels a long way in the Hebrew Bible. It begins as a man, becomes the tribe of his descendants, then the stretch of hill country they settle, then the southern kingdom ruled from Jerusalem, and at last the small province a foreign empire administered after the exile. Each step keeps the same word, so a reader has to work out from the sentence which of them is in view:

  • a tribe counted in a census and given its share of the land
  • a region with its own hill country, southern desert, and towns
  • a kingdom with a line of kings and a capital city
  • a province with a governor answering to Persia

Judah is the largest tribe in the wilderness lists and marches at the head of the camp, yet it is missing from the old victory song in Judges 5, which calls the roll of the tribes and never names it. That silence, together with Judah's absence from the earliest Egyptian records, is why scholars argue so hard about how early Judah existed as a people at all. The name first shows up outside the Bible in Assyrian tribute lists of the eighth century before Christ.

After the kingdom splits, Judah simply means the south, and "Israel and Judah" becomes the Bible's shorthand for a divided people. The books of Kings date nearly everything by "the king of Judah," and the prophets working in Jerusalem address Judah directly. Chronicles goes further and tells the whole story from Judah's side, leaving the north out except where it touches Judah.

After the exile the name shrinks to a province, and its Aramaic form (יְהוּד) is what the imperial records use. From that provincial name comes the word for a person of Judah (יְהוּדִי), which is the word that eventually became "Jew" in English.

Nuances

2athe tribe of Judah: the largest of Israel's twelve tribes, with its own census figure, place in the marching order, and share of the land
Exo 31:2Exo 35:30Exo 38:22Num 1:7Num 1:26Num 1:27Num 2:3 (2×)Num 2:9Num 7:12Num 10:14Num 13:6Num 26:20
2bthe land of Judah: the hill country, southern desert, and towns of the region the tribe held
TranslatabilityDirect
Deu 34:2Jos 11:21Jos 20:7Jos 21:11Jdg 15:9Jdg 17:7Jdg 17:8Jdg 17:9Jdg 18:12Jdg 19:1Jdg 19:2Jdg 19:18
2cthe kingdom of Judah: the southern realm David first ruled and the state that survived the split with Israel, and its people as one nation
1Sa 27:62Sa 1:182Sa 2:42Sa 2:72Sa 2:102Sa 2:112Sa 3:102Sa 5:52Sa 19:142Sa 19:162Sa 19:402Sa 19:41
2dJudah after the exile: the small province under Persian rule and the community that came back to rebuild in it
Ezr 1:2Ezr 1:3Ezr 1:5Ezr 1:8Ezr 2:1Ezr 4:1Ezr 4:4Ezr 4:6Ezr 9:9Ezr 10:7Ezr 10:9Neh 1:2

Disputed

Whether Judah's name, in its post-exilic and later usage, had already come to mark an ethnic and religious identity rather than simply a person's place of origin. The question turns on the gentilic יְהוּדִי and its Greek counterpart, and it is unresolved.

  • majorityThe term remained ethnic and geographic, best rendered "Judaean," until the middle of the second century before Christ, when a religious and cultural sense first appears that allows an outsider to become a Judaean by adopting Judah's God and laws.; Shaye J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties (University of California Press, 1999)
  • minorityThere was no ancient category of religion at all, so the term should always be rendered as an ethnic name tied to a homeland and never as a religious label.; Steve Mason, "Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism: Problems of Categorization in Ancient History", Journal for the Study of Judaism 38 (2007)
  • contestedA genuinely ethnic and religious sense was already emerging within the later Second Temple period, and a purely geographic rendering is too narrow, with the further risk of writing Jews out of antiquity altogether.; Daniel R. Schwartz and Seth Schwartz, in the scholarly exchange over how to render the Greek term for a person of Judah; Adele Reinhartz, on the risk that replacing "Jew" with "Judaean" erases Jews from antiquity

What scholars say about yehudah

The lexica record the biblical derivation from the root ידה (hiphil הוֹדָה, "give thanks, praise, confess") as the narrator's own etymology rather than an assured one: BDB files יְהוּדָה under ידה ("celebrated, praised"), while HALOT and DCH register the name and treat Genesis 29:35 and 49:8 as paronomasia. The standard comparative argument against the praise derivation is that יְהוּדִית (Judith, Genesis 26:34) predates Judah son of Jacob in the narrative and that יָהְדָּי (Jahdai, 1 Chronicles 2:47) carries the same consonants without any cultic sense. Martin Noth (Die israelitischen Personennamen, 1928, 56) concluded that Judah was in origin a place name later transferred to the tribe, a position followed in the Anchor Bible Dictionary. Two topographic proposals develop it: Shemuel Yeivin derived the name from Arabic wahd ("low ground"), tying it to the Shephelah and to the tribe's originally modest standing and heavy Canaanite admixture (Genesis 38), while Edward Lipiński (Vetus Testamentum 23, 1973, 380-381) connected yĕhūdā with Arabic wahda ("cleft, ravine"), a position he maintained to his 2020 history of the kingdom, where he states flatly that Judah is a toponym and not a people. The theophoric analysis ("may YHWH be praised") remains attractive but morphologically strained: the divine element in Hebrew names is normally vocalized yeho- with holem rather than yehu- with shureq, and the final -āh does not fit a YHWH name, a caution set out in Jeaneane Fowler's Theophoric Personal Names in Ancient Hebrew (JSOTSup 49, 1988). A derivation from הוֹד ("majesty") is a minority variant of the praise family and solves nothing morphologically. Epigraphically Judah first appears in Neo-Assyrian royal inscriptions of the mid-eighth century: Tiglath-pileser III's Nimrud Tablet K.3751 (Tadmor, RINAP 1 no. 47) lists Ia-ú-ḫa-zi of KUR Ia-ú-da-a-a among western tributaries, and Sennacherib's account of the 701 campaign (Grayson and Novotny, RINAP 3/1 no. 4, iii 18-37) calls Judah KUR Ia-ú-di and Hezekiah the Judahite. Na'aman's joining of the Azekah fragments (BASOR 214, 1974) added a further 701 witness. The old identification of Zincirli's y'dy (Sam'al) with Judah, floated by Winckler, was refuted by Landsberger (Sam'al, 1948) and is now settled against: Tropper, Dion, and Younger read the northern name as Yādiya, unrelated. The Tel Dan stele's bytdwd ("House of David"), read by Biran and Naveh as a dynastic designation for Judah, is the key ninth-century datum, and the minimalist toponymic reading (Davies) is now a minority view. The date of Judah's statehood remains genuinely open: Finkelstein's Low Chronology places no Judahite state before the eighth century and treats the united monarchy as a later literary construct, Dever and Mazar defend tenth-century state formation, and Na'aman and Faust occupy middle positions, with Khirbet Qeiyafa contested. On the Chronicler's Judah-centrism, Japhet and Williamson stress an idealized David and an "all Israel" centered on Judah, while Knoppers attributes part of the emphasis to the period covered rather than to ideology. The post-exilic province is documented by the Yehud stamp impressions (Lipschits and Vanderhooft, 2011), with the administrative center at Ramat Rahel and Mizpah rather than Jerusalem, and by the Elephantine papyri, where the garrison calls itself yĕhūdaya'. The transition from the geographic gentilic to an ethnic and religious identity is the sharpest live debate: Cohen dates the shift to the Hasmonean period, Mason denies any ancient category of religion at all, and Daniel R. Schwartz, Seth Schwartz, and Reinhartz press back that a religious sense was already emerging in the later Second Temple period.

Where scholars disagree about yehudah

Whether יְהוּדָה was originally a personal name meaning something like "praised" or was first a toponym that the tribe took from its territory, which decides which of the entry's senses is primary.

  • majorityThe name was originally a place name, and the tribe was called after the land it occupied; the link to ידה in Genesis 29:35 and 49:8 is the narrator's paronomasia, not the derivation.; Martin Noth, Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung (1928), 56; Edward Lipiński, "L'étymologie de 'Juda'", Vetus Testamentum 23 (1973): 380-381; Edward Lipiński, A History of the Kingdom of Jerusalem and Judah (Orientalia Lovaniensia Analecta 287, 2020); Anchor Bible Dictionary, s.v. Judah
  • minorityThe name genuinely derives from ידה, "praise, give thanks," as the biblical narrator states, whether as a simple appellative or as a theophoric formation meaning "may YHWH be praised."; BDB, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, s.v. יְהוּדָה (filed under the root ידה, "celebrated, praised")
  • contestedThe etymology is simply undetermined: the lexica record the biblical explanation without endorsing it, and the vocalization yehu- with shureq plus the final -āh tell against a YHWH name, so no proposal can be established.; Koehler, Baumgartner, Stamm, HALOT, s.v. יְהוּדָה; David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew, s.v. יהודה; Jeaneane D. Fowler, Theophoric Personal Names in Ancient Hebrew: A Comparative Study (JSOTSup 49, 1988)
In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDB, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, s.v. יְהוּדָה (under the root ידה)lexicon
  • Koehler, Baumgartner, Stamm, HALOT, s.v. יְהוּדָהlexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew, s.v. יהודהlexicon
  • Martin Noth, Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung (1928), 56monograph
  • Edward Lipiński, "L'étymologie de 'Juda'", Vetus Testamentum 23 (1973): 380-381article
  • Edward Lipiński, A History of the Kingdom of Jerusalem and Judah (Orientalia Lovaniensia Analecta 287, 2020)monograph
  • Jeaneane D. Fowler, Theophoric Personal Names in Ancient Hebrew: A Comparative Study (JSOTSup 49, 1988)monograph
  • Anchor Bible Dictionary, s.v. Judahreference-work
  • Hayim Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-pileser III, King of Assyria (1994), no. 47critical-edition
  • A. Kirk Grayson and Jamie Novotny, The Royal Inscriptions of Sennacherib, King of Assyria (RINAP 3/1, 2012), no. 4critical-edition
  • Nadav Na'aman, "Sennacherib's 'Letter to God' on His Campaign to Judah", Bulletin of the American Schools of Oriental Research 214 (1974): 25-39article
  • Benno Landsberger, Sam'al (Ankara, 1948)monograph
  • Josef Tropper, Die Inschriften von Zincirli (1993)monograph
  • K. Lawson Younger, Jr., A Political History of the Arameans (2016)monograph
  • Oded Lipschits and David S. Vanderhooft, The Yehud Stamp Impressions (2011)monograph
  • Sara Japhet, The Ideology of the Book of Chronicles and Its Place in Biblical Thoughtmonograph
  • H. G. M. Williamson, Israel in the Books of Chroniclesmonograph
  • Gary N. Knoppers, 1 Chronicles (Anchor Bible)commentary
  • Shaye J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties (University of California Press, 1999)monograph
  • Steve Mason, "Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism: Problems of Categorization in Ancient History", Journal for the Study of Judaism 38 (2007)article
  • Robert Alter, The Five Books of Moses: A Translation with Commentary (W. W. Norton, 2004)commentary

All attested forms of יְהוּדָה

noun

יְהוּדָה, בִּיהוּדָה, וִיהוּדָה, לִיהוּדָה, מִיהוּדָה, וּבִיהוּדָה, וּמִיהוּדָה, וְלִיהוּדָה

Exo 31:2, Exo 35:30, Exo 38:22, Num 1:26, Num 1:27, Num 2:3, Num 2:3, Num 2:9

m

יְהוּדָה, וִיהוּדָה, לִיהוּדָה, מִיהוּדָה

Gen 29:35, Gen 37:26, Gen 38:1, Gen 38:2, Gen 38:6, Gen 38:7, Gen 38:8, Gen 38:11