StrongerBible

ba'at

בָּעַת

HebrewH1204terrify, assail, ...

Appears 16 times · tap a cell to see the verses

1Sa 16:141Sa 16:152Sa 22:51Ch 21:30Est 7:6Job 3:5Job 7:14Job 9:34Job 13:11Job 13:21Job 15:24Job 18:11Job 33:7Psa 18:4(5)Isa 21:4Dan 8:17
Root family
Word studyResearch-gradebah-AHTverb

What ba'at means

to overwhelm with sudden terror: to fall upon a person with dread that seizes from outside

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

This is the Hebrew Bible's word for being ambushed by terror. It does not name a fear that grows in someone or a steady dread they carry; it names the shattering moment when dread falls on a person from the outside, all at once. The classic pictures are violent: an evil spirit seizing King Saul, floodwaters engulfing a drowning man, an angel's drawn sword freezing David in place, God's own arrows finding their mark.

The word has two faces, and they are two sides of the same event. One is the outside force doing the seizing, so that a spirit, a flood, or God himself falls upon and overwhelms the victim. The other is the victim's own collapse, struck helpless and unable to move or think. It sits among several neighboring words for fear, and the contrast sharpens what it means: פחד is the dread that builds up beforehand, the thing you brace for; חתת is the aftermath, the broken nerve once terror has done its work; חרד is the visible trembling of the body. This word names the strike itself, the instant of being fallen upon.

Half of all its appearances sit inside the book of Job, where it becomes Job's own term for a God he feels has turned aggressor: "you terrify me with visions," "let his dread not overwhelm me." The single most memorable use, though, is in Esther, where the schemer Haman, who had terrorized a whole people, is himself struck with this sudden terror the moment he realizes his plot has collapsed. The fear does not creep up on him. It arrives whole.

Nuances

1ato fall upon and overwhelm someone with terror; an outside force, often a supernatural one, seizes its victim
1Sa 16:141Sa 16:152Sa 22:5Job 3:5Job 7:14Job 9:34Job 13:11Job 13:21Job 15:24Job 18:11Psa 18:4(5)Isa 21:4
1bto be seized with sudden terror; to be struck helpless with dread, especially before a divine or royal presence
1Ch 21:30Est 7:6Dan 8:17

What scholars say about ba'at

The lexicons converge on a single core sense while ordering the glosses tellingly. BDB heads the entry "fall upon, startle, terrify," leading with the agentive "fall upon" and subdividing the Piel into an "assail, overwhelm" group (1 Samuel 16; Isaiah 21; Psalm 18 // 2 Samuel 22; most of Job) and "terrify" proper (Job 7:14, paired with חתת). HALOT and Klein follow the same shape but lean on the securely attested Aramaic and Syriac cognate (Paʿel/Aphʿel "to frighten") rather than pressing the Arabic parallel. The historic etymology, from Gesenius through BDB, ties the root to Arabic baghata "to come suddenly upon, take unawares"; the sound correspondence (Proto-Semitic ghayn to Hebrew ayin) is judged plausible but not fully regular in this root (HALOT; Gesenius 18th ed.; Kogan). There is no secure Ugaritic or Akkadian cognate, and the word is etymologically distinct from Aramaic baʿah/baʿaʾ "to seek." DCH maps the occurrences under Piel "terrify, dismay" and "overwhelm" plus Niphal "be terrified," and supplies a synonym field grouping the verb with פחד, ירא, חרד, בהל, and חתת. Otzen (TDOT), Van Pelt and Kaiser (NIDOTTE), and Kroeze's 2004 lexical-field dissertation converge on a profile: sudden onset, an identifiable external and often supernatural agent, an overwhelming or paralyzing effect, and a strong theological signature in the nominal derivatives, where the terrors are explicitly God's. Morphologically the verb lives in the Piel (thirteen occurrences, mostly poetic, with the Saul narrative the one prose exception) and a late-prose Niphal (1 Chronicles 21:30; Esther 7:6; Daniel 8:17). The concentration of eight Piel forms in Job drives the main interpretive debate: Greenstein, Balentine, and Newsom read the cumulative evidence as Job's forensic charge that God repeatedly and deliberately terrorizes an innocent man (Habel treats the word as Job's technical term for the intimidation that blocks his lawsuit, echoed by Elihu at 33:7), while more traditional readings keep Job's terror within faithful lament; Clines locates in Job 6:4 the first place Job names God as the direct cause of his suffering. The debate concerns the theology of the book, not the meaning of the verb, which is not itself in dispute.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • Brown, Driver, and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, s.v. בעתlexicon
  • Koehler, Baumgartner, and Stamm, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, s.v. בעתlexicon
  • Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew, vol. 2, s.v. בעתlexicon
  • B. Otzen, "בעת," in Theological Dictionary of the Old Testament, vol. 2, pp. 1-5theological dictionary
  • M. V. Van Pelt and W. C. Kaiser, entry on בעת, in New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis, vol. 1theological dictionary
  • D. G. Kroeze, A Semantic Study of the Lexical Field of 'Fear' Terms in Biblical Hebrew (PhD diss., University of Wisconsin-Madison, 2004)dissertation
  • N. C. Habel, The Book of Job, OTL (Philadelphia: Westminster, 1985)commentary
  • D. J. A. Clines, Job 1-20, WBC 17 (Dallas: Word, 1989)commentary
  • E. L. Greenstein, Job: A New Translation (New Haven: Yale University Press, 2019)monograph
  • S. E. Balentine, "Traumatizing Job," Review & Expositor 105 (2008): 213-28article
  • M. V. Fox, Character and Ideology in the Book of Esther, rev. ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 2001)monograph

All attested forms of בָּעַת

piel imperfect 3mp

יְבַעֲתֻ, יְבַעֲתוּ

2Sa 22:5, Job 3:5, Job 15:24, Psa 18:4

niphal perfect 3ms

נִבְעַת

1Ch 21:30, Est 7:6

piel imperfect 3fs

תְבַעֲתֶ, תְּבַעֵת

Job 33:7, Job 13:11

piel jussive 3fs

תְּבַעֲתַ

Job 9:34, Job 13:21

niphal perfect 1cs

נִבְעַתִּי

Dan 8:17

piel consecutive-perfect 3fs

וּבִעֲתַתּ

1Sa 16:14

piel imperfect 2ms

תְּבַעֲתַ

Job 7:14

piel participle m s construct

מְבַעִתֶּ

1Sa 16:15

piel perfect 3cp

בִּעֲתֻ

Job 18:11

piel perfect 3fs

בִּעֲתָתְ

Isa 21:4