a liar: a person who says what is not true, named for it either as a settled trait or in one claim that has just been shown false
Greek keeps the three parts of lying in three separate words. There is the act of lying (ψεύδομαι), the false thing that gets said (ψεῦδος), and the person who says it, which is this word. It is built the way English builds "runner" out of "run": someone named after what he does.
In a couple of places it works just like the English word. It sits in a list of wrongdoers alongside kidnappers and men who break their oaths, and it carries the old jibe that Cretans are always liars. There the word simply labels a kind of person.
Most New Testament uses are doing something sharper than labelling. They deliver a verdict, and the verdict falls in three shapes:
- a person is named a liar as a type, whether in a list of wrongdoers or in a sweeping judgment on a whole group
- a person is declared a liar because the claim he makes about himself is contradicted by the way he lives or by what he denies
- a person is said to make God a liar, because refusing what God has testified amounts to calling God untruthful
The letters of John use the word almost like a courtroom ruling. Someone says he knows God, or loves God, and his life says otherwise; the ruling is that he is a liar. The charge is not that he tells untruths all day long. It is that this particular claim of his is false, and that he is therefore standing outside the truth he says he belongs to.