StrongerBible

telōnēs

τελώνης

GreekG5057tax collector, publican

Appears 21 times · tap a cell to see the verses

Mat 5:46Mat 9:10Mat 9:11Mat 10:3Mat 11:19Mat 18:17Mat 21:31Mat 21:32Mrk 2:15Mrk 2:16 (2×)Luk 3:12Luk 5:27Luk 5:29Luk 5:30Luk 7:29Luk 7:34Luk 15:1Luk 18:10Luk 18:11Luk 18:13
Compound of
Root family
Names & words formed with this
Word studyResearch-gradeteh-LOH-nacenoun

What telōnēs means

a tax collector: a local man who bought the right to collect tolls and customs duties for the ruling power and made his living from whatever he could charge above his fixed quota

TranslatabilityPartialCertaintySettled

In the Gospels a tax collector was not a Roman government official, and not the wealthy company man that the old word "publican" suggests. He was a local businessman, or the hired agent of one, who had won at auction the right to collect indirect taxes: customs on goods in transit, market dues, tolls at a border crossing, or fees on the fishing trade. In Galilee that contract belonged to Herod Antipas rather than to Rome; in Judea it belonged to the Roman governor's apparatus. Levi sat at exactly such a booth in Capernaum, on a busy trade route at the edge of Antipas's territory.

The reason the job was hated lay in how it paid. The collector handed the authority a fixed sum in advance and then kept whatever he could squeeze above it, so the trade carried a built-in temptation to overcharge, and everyone assumed he gave in to it. That is the point behind John the Baptist's blunt instruction to tax collectors: collect no more than you are told to. Their bad name was first of all about money and dishonesty. Political resentment (they collected for the powers in charge) and, in later Jewish tradition, a sense of ritual defilement were layered on top, but the core objection was that they were assumed to be cheats.

Because of all this, "tax collector" became a byword for a disreputable outsider, routinely paired with "sinners" and even, in Matthew, with prostitutes as the very picture of money-driven sin. That is what makes the Gospels' use of the word so pointed. Jesus:

  • was mocked as a friend of tax collectors and sinners
  • called one of them to be an apostle
  • held one up over a respectable Pharisee as the man who went home forgiven
  • announced that such people were entering God's kingdom ahead of the religious leaders

The scandal only works because the label really was an insult.

Mat 5:46Mat 9:10Mat 9:11Mat 10:3Mat 11:19Mat 18:17Mat 21:31Mat 21:32Mrk 2:15Mrk 2:16 (2×)Luk 3:12Luk 5:27

Disputed

Why tax collectors were so despised in first-century Judaism, and therefore what stigma the word carries.

  • majorityThe disrepute was primarily moral and economic: tax collectors were assumed to be dishonest and grasping, profiting by overcharging, and the "sinners" of the paired phrase are the openly wicked, not the ritually lax. Political resentment and any sense of ritual impurity were secondary.; Fritz Herrenbrück, Jesus und die Zöllner (WUNT 2/41; Mohr Siebeck, 1990), 285-288; E. P. Sanders, Jesus and Judaism (SCM, 1985), 174-211; John R. Donahue, 'Tax Collectors and Sinners', CBQ 33 (1971): 39-61
  • minorityConcern over ritual impurity, from constant contact with Gentiles and their coinage, still colors the criticism of Jesus' meals with tax collectors, alongside the moral objection.; J. D. G. Dunn, Jesus Remembered (Eerdmans, 2003), 526-532; Craig Blomberg, Contagious Holiness: Jesus' Meals with Sinners (NSBT 19; IVP, 2005)

What scholars say about telōnēs

Modern reference works reject the King James rendering "publican" for the Gospel material: BDAG, Louw-Nida (57.183), Spicq (TLNT), and Fitzmyer all class the word as a collector of indirect taxes (tolls, customs, transit dues), not a member of the Roman societates publicanorum, whose precise Greek equivalent was rather demosiones. The decisive reframing came from Fritz Herrenbrück (Jesus und die Zöllner, 1990), building on classicists such as Ernst Badian (Publicans and Sinners), who showed that the great Roman tax-farming companies had ceased to run the eastern provinces by the Julio-Claudian period; in Galilee the collectors were local lessees of Herod Antipas, in Judea contractors under the procurator. John R. Donahue (CBQ, 1971) and E. P. Sanders (Jesus and Judaism) relocated the stigma from ritual purity to moral-economic suspicion, arguing that the paired hamartoloi are the wicked rather than the ritually lax. More recent work (Aliyah El Mansy, 2024; Cecilia Wassen, JSHJ, 2016) stresses that the Gospel portrait also draws on a stable Greco-Roman literary stereotype of the tax collector as a rapacious cheat, so the descriptions cannot be read as a plain census of Galilean reality.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDAG, s.v. τελώνης, 999lexicon
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT §57.183lexicon
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, 3.366-369lexicon
  • Otto Michel, 'τελώνης', in TDNT VIII, 88-105dictionary
  • Fritz Herrenbrück, Jesus und die Zöllner (WUNT 2/41; Mohr Siebeck, 1990)monograph
  • Ernst Badian, Publicans and Sinners (Cornell UP, rev. 1983)monograph
  • John R. Donahue, 'Tax Collectors and Sinners: An Attempt at Identification', CBQ 33 (1971): 39-61article
  • E. P. Sanders, Jesus and Judaism (SCM, 1985), 174-211monograph
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke (AB 28/28A; Doubleday, 1981-1985)commentary
  • Aliyah El Mansy, Τελῶναι im Neuen Testament (V&R, 2024)monograph
  • Cecilia Wassen, 'Jesus' Table Fellowship with Toll Collectors and Sinners', JSHJ 14 (2016): 137-157article

All attested forms of τελώνης

nominative m p

τελῶναι

Mat 5:46, Mat 9:10, Mat 21:31, Mat 21:32, Mrk 2:15, Luk 3:12, Luk 7:29, Luk 15:1

genitive m p

τελωνῶν

Mat 9:11, Mat 11:19, Mrk 2:16, Mrk 2:16, Luk 5:29, Luk 5:30, Luk 7:34

nominative m s

τελώνης

Mat 10:3, Mat 18:17, Luk 18:10, Luk 18:11, Luk 18:13

accusative m s

τελώνην

Luk 5:27