StrongerBible

pleonazō

πλεονάζω

GreekG4121abound, increase, ...

Appears 9 times · tap a cell to see the verses

Rom 5:20 (2×)Rom 6:12Co 4:152Co 8:15Php 4:171Th 3:122Th 1:32Pe 1:8
Root family
Names & words formed with this
Word studypleh-oh-NAD-zohverb

What pleonazō means

to become more than there was: to increase, grow, or mount up in amount, and so to end up with more than was needed

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This verb is built on the Greek word for "more", so it always looks back at a smaller earlier amount and reports that there is now more than that. That backward glance is what sets it apart from its closest neighbor, the verb for overflowing (περισσεύω), which pictures a quantity spilling past the measure it was set against, and from the verb for multiplying (πληθύνω), which counts heads and says a group has become more numerous.

What grows here is nearly always an amount or a quality rather than a population, and the verb passes no verdict of its own on the growth. The same word reports:

  • wrongdoing gaining ground once the law arrived
  • God's kindness answering it with far more of itself
  • a congregation's love for one another swelling year by year
  • settled Christian qualities already present and still growing
  • a credit mounting up in the account of a generous church

Twice the word steps outside plain growth. Once it weighs an amount against what was needed and finds a leftover, which is how Paul quotes the story of the manna: the person who gathered a lot ended up with nothing over. And once God himself is the one doing the increasing, when Paul prays that the Lord would make a church's love grow and overflow toward everyone.

Nuances

1ato become more; to increase, grow, or mount up
TranslatabilityDirect
Rom 5:20 (2×)Rom 6:12Co 4:15Php 4:172Th 1:32Pe 1:8
1bto have more than was needed; to be left with something over
2Co 8:15
1cto make something increase; to cause growth in someone
1Th 3:12

What scholars say about pleonazō

The standard lexica treat πλεονάζω as a single verb formed on πλέον, the comparative of πολύς, and divide its uses grammatically rather than semantically. BDAG gives an intransitive group (to be more than enough or have a surplus, as in the Exodus 16:18 citation quoted at 2 Corinthians 8:15; and to become more, grow, increase, as at Romans 5:20, Romans 6:1, 2 Corinthians 4:15, Philippians 4:17, 2 Thessalonians 1:3 and 2 Peter 1:8), plus a transitive causative use, to cause to increase, attested in the New Testament only at 1 Thessalonians 3:12, where the Lord is asked to make the Thessalonians increase in love. LSJ documents the same range in classical and Hellenistic Greek, including the sense of being superfluous and, of persons, of having too much. Paul's pairing of the verb with περισσεύω at 1 Thessalonians 3:12, and with the compound ὑπερπερισσεύω at Romans 5:20, functions as reinforcement rather than as a distinction of sense. What debate there is around the Pauline occurrences is syntactic and theological rather than lexical: whether the ἵνα of Romans 5:20 expresses purpose or result, and what the commercial image of the accruing καρπός at Philippians 4:17 implies about Paul's attitude to the Philippians' gift. Commentators do not dispute what the verb itself denotes.

Sources

  • BDAG, s.v. πλεονάζωlexicon
  • LSJ, s.v. πλεονάζωlexicon
  • EDNT, s.v. πλεονάζωtheological-dictionary
  • C. E. B. Cranfield, The Epistle to the Romans (ICC), on Romans 5:20commentary
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 2 Corinthians 8:15commentary

All attested forms of πλεονάζω

aorist active indicative 3s

ἐπλεόνασεν

Rom 5:20, 2Co 8:15

aorist active subjunctive 3s

πλεονάσῃ

Rom 5:20, Rom 6:1

aorist active optative 3s

πλεονάσαι

1Th 3:12

aorist active participle nominative f s

πλεονάσασα

2Co 4:15

present active indicative 3s

πλεονάζει

2Th 1:3

present active participle accusative m s

πλεονάζοντα

Php 4:17

present active participle nominative n p

πλεονάζοντα

2Pe 1:8