StrongerBible

peripoiēsis

περιποίησις

GreekG4047possession, obtaining, ...

Appears 5 times · tap a cell to see the verses

Eph 1:141Th 5:92Th 2:14Heb 10:391Pe 2:9
Root family
Word studyResearch-gradepeh-ree-POY-ay-sisnoun

What peripoiēsis means

a holding of something as one's own, whether by keeping it safe or by gaining it, and by extension the treasured thing so held

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This word is built from a verb meaning roughly to make something remain, and to keep it for oneself. From that one idea three shades grow, and which one a passage carries depends on the words around it. When the thing at stake is a life, it means keeping that life safe. When the thing is a good still to be gained, it means obtaining. When the word names a group of people who now belong to God, it means his treasured possession.

These are not three separate words but one word seen from different angles. To obtain something and then to own it are the front and back of a single act: God obtains a people, and that people is now his possession. Keeping safe and obtaining also shade into each other when what is at stake is rescue on the day of judgment, where to gain one's life and to hold on to it come to nearly the same thing.

In two places, Ephesians and 1 Peter, the word carries an extra weight from the Hebrew Scriptures. There God called Israel his own treasured possession (סגלה), a people he set his heart on and made his own, and the Greek Old Testament rendered that phrase with this very word in Malachi. So when the New Testament calls the church God's possession, it is claiming for believers the name once given to Israel. That richer meaning comes from the surrounding quotations, not from the bare word on its own.

Nuances

1athe gaining or obtaining of something as one's own
TranslatabilityApproximate
1Th 5:92Th 2:14
1ba people that God has made his own; his treasured possession
Eph 1:141Pe 2:9
1Pe 2:9

Whether the phrase "a people for his possession" means a people God owns as his treasured possession, or a people destined to be preserved and vindicated at the end.

  • majorityA people that are God's own possession, echoing the Old Testament designation of Israel as God's treasured people (Malachi 3:17).; John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Yale Bible 37B), 435-439; Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia), 164-165; Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary on the New Testament), 161-163
  • minorityA people destined for preservation and vindication in the end, keeping the active verbal sense found in Paul.; J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary 49), 109
Eph 1:14

Whether "the redemption of the possession" refers to God's own people, whom he has acquired as his treasured possession, or should be rendered "remnant".

  • majorityThe redemption of God's own people, whom he has acquired as his treasured possession, sealed by the Spirit (echoing Malachi 3:17).; Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (Baker Academic); Peter T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (Pillar New Testament Commentary); Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • minorityThe word here means "remnant" rather than "possession".; Frank Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the New Testament), 84-86
1cthe keeping of one's life safe; preservation from ruin
TranslatabilityApproximate
Heb 10:39

What scholars say about peripoiēsis

περιποίησις is an action-noun from περιποιέω (περί, "over and above," plus ποιέω, "make"), whose primitive force BDAG gives as "to cause to remain over and above." From this core the lexica (LSJ, BDAG, Louw-Nida, Spicq's Theological Lexicon of the New Testament, Moulton-Milligan) trace three branches: preservation or keeping safe (Plato, Definitiones 415c; 2 Chronicles 14:13 LXX; Hebrews 10:39), acquisition or obtaining (Thucydides 1.9.2 onward, dominant in Polybius and the documentary papyri; 1 Thessalonians 5:9; 2 Thessalonians 2:14), and by metonymy the thing acquired, a possession (Malachi 3:17 LXX; Ephesians 1:14; 1 Peter 2:9). The possession sense in Ephesians and 1 Peter is widely read as an echo of the Hebrew סְגֻלָּה (segullah, "treasured possession"), which Malachi 3:17 LXX alone rendered with εἰς περιποίησιν, reinforced by the verbal cognate at Isaiah 43:21 LXX; Elliott (Anchor Yale Bible) and Achtemeier (Hermeneia) show 1 Peter 2:9 to be a pastiche of these Septuagint texts. Best (BNTC) and Wanamaker (NIGTC) read the Thessalonian occurrences as verbal "obtaining" with an objective genitive, the antithesis with wrath (1 Thessalonians 5:9) requiring an abstract noun; Attridge (Hermeneia), Lane (WBC), and Ellingworth (NIGTC) read Hebrews 10:39 as the classical "preservation of life," set against "destruction." Moises Silva (NIDNTTE), following James Barr, cautions that the covenantal overtones arise from the intertextual echoes, not from the bare lexeme.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDAG, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., s.v. περιποίησιςlexicon
  • LSJ, A Greek-English Lexicon, 9th ed., s.v. περιποίησιςlexicon
  • J. P. Louw and E. A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, sections 57.61-57.63lexicon
  • Ceslas Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, vol. 3dictionary
  • J. H. Moulton and G. Milligan, The Vocabulary of the Greek Testamentlexicon
  • Moises Silva (ed.), New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis (NIDNTTE)dictionary
  • John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Yale Bible 37B), 435-439commentary
  • Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia), 164-165commentary
  • Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary on the New Testament), 161-163commentary
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia), 302-303commentary
  • William L. Lane, Hebrews 9-13 (Word Biblical Commentary 47B), 310-312commentary
  • Ernest Best, A Commentary on the First and Second Epistles to the Thessalonians (Black's New Testament Commentaries), 216-217commentary
  • Charles A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (New International Greek Testament Commentary), 187-188commentary
  • Moshe Greenberg, 'Hebrew segulla: Akkadian sikiltu,' Journal of the American Oriental Society 71 (1951), 172-174article

All attested forms of περιποίησις

accusative f s

περιποίησιν

1Th 5:9, 2Th 2:14, Heb 10:39, 1Pe 2:9

genitive f s

περιποιήσεως

Eph 1:14