StrongerBible

homoios

ὅμοιος

GreekG3664like, resembling, ...

Appears 46 times · tap a cell to see the verses

Mat 11:16Mat 13:31Mat 13:33Mat 13:44Mat 13:45Mat 13:47Mat 13:52Mat 20:1Mat 22:39Mrk 12:31Luk 6:47Luk 6:48Luk 6:49Luk 7:31Luk 7:32Luk 12:36Luk 13:18Luk 13:19Luk 13:21Jhn 8:55Jhn 9:9Act 17:29Gal 5:211Jn 3:2Jud 1:7Rev 1:13Rev 1:15Rev 2:18Rev 4:3 (2×)Rev 4:6Rev 4:7 (3×)Rev 9:7 (2×)Rev 9:10Rev 9:19Rev 11:1Rev 13:2Rev 13:4Rev 13:11Rev 14:14Rev 21:11Rev 21:18
Root family
Names & words formed with this
Word studyHOM-oy-osadjective

What homoios means

like: resembling or matching something else, whether in appearance, in kind, or in standing

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is the ordinary word for saying one thing is like another. It points to a real resemblance between two things, and the kind of resemblance shifts with the setting. Sometimes it draws a picture for teaching, as when Jesus says the kingdom of heaven is like a tiny seed or like yeast: the two things are not identical, but one illuminates the other. Sometimes it describes how something looks, which is why it fills the visions of Revelation, where the seer keeps reaching for the nearest familiar thing to convey what he saw. Sometimes it says two people or actions are of the same sort, sharing a character or a fate. And once in a while it presses further, saying one thing matches another in weight or rank.

These are not separate words but one word stretched across a range, from a loose comparison to a near equality. What holds them together is the claim of likeness itself: that you can understand the one by looking at the other. The reader has to feel how close the likeness is meant to be, because the word alone does not say. The kingdom is not literally a seed, but the second great command really does stand on the same level as the first.

In a few places the comparison carries real force. When Jesus says a second command is like the first, he is not merely noting a family resemblance but ranking the two together at the top. When the letter of John says we shall be like Jesus when we see him, the likeness is the hope of the whole sentence. So the word can be quiet and illustrative or it can be the load-bearing claim, and the surrounding words tell you which.

Nuances

1ais like: the comparison that opens a parable or similitude, holding up one thing to explain another
Mat 11:16Mat 13:31Mat 13:33Mat 13:44Mat 13:45Mat 13:47Mat 20:1Luk 7:31Luk 7:32Luk 13:18Luk 13:19Luk 13:21
1bresembling: looking like something, the word a vision reaches for to describe what it saw
Act 17:29Rev 1:13Rev 1:15Rev 2:18Rev 4:3 (2×)Rev 4:6Rev 4:7 (3×)Rev 9:7 (2×)Rev 9:10Rev 9:19Rev 11:1Rev 13:2
1cof the same kind: a person, an action, or a thing that shares the character or fate of another
Mat 13:52Luk 6:47Luk 6:48Luk 6:49Luk 12:36Jhn 8:55Jhn 9:9Gal 5:211Jn 3:2Jud 1:7
1dequal to: matching another in rank or weight, standing on the same level
Mat 22:39Mrk 12:31Rev 13:4

What scholars say about homoios

BDAG glosses ὅμοιος as "pertaining to being similar to someth., like, similar to, resembling," with a secondary nuance "of the same nature" that can shade toward equality of rank or power. The lexica (BDAG, LSJ) treat it as a single semantic field rather than a set of homonyms, the variation being contextual rather than lexical: the comparative formulas of the Synoptic parables (ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία), the descriptive "resembling" of the Apocalypse, the "of the same kind" use, and the elevated "equal" use of Matt 22:39 / Mark 12:31. The adjective belongs to a word group (the verb ὁμοιόω "to liken," the noun ὁμοίωμα "likeness," the adverb ὁμοίως "likewise") discussed in TDNT under ὅμοιος.

Sources

  • BDAG, s.v. ὅμοιοςlexicon
  • LSJ, s.v. ὅμοιοςlexicon
  • Schneider, 'ὅμοιος κτλ.,' TDNT 5:186-199theological-dictionary

All attested forms of ὅμοιος

nominative f s

ὁμοία, Ὁμοία

Mat 11:16, Mat 13:31, Mat 13:33, Mat 13:44, Mat 13:45, Mat 13:47, Mat 22:39, Mrk 12:31

nominative m s

ὅμοιος, ὅμοιός

Luk 6:47, Jhn 8:55, Jhn 9:9, Rev 4:3, Rev 4:3, Rev 11:1, Rev 13:4, Rev 21:11

nominative m p

ὅμοιοι, ὅμοιοί

Luk 7:31, Luk 12:36, 1Jn 3:2, Rev 1:15, Rev 2:18, Rev 9:7, Luk 7:32

nominative n s

ὅμοιον

Rev 4:7, Rev 4:7, Rev 4:7, Rev 13:2, Rev 21:18

accusative m s

ὅμοιον

Jud 1:7, Rev 1:13, Rev 14:14

nominative n p

ὅμοια

Gal 5:21, Rev 9:7, Rev 13:11

accusative f p

ὁμοίας

Rev 9:10

accusative n s

ὅμοιον

Act 17:29

nominative f p

ὅμοιαι

Rev 9:19