StrongerBible

kathexēs

καθεξῆς

GreekG2517in order, afterward, ...

Appears 5 times · tap a cell to see the verses

Luk 1:3Luk 8:1Act 3:24Act 11:4Act 18:23
Compound of
Word studyResearch-gradekath-ex-ACEadverb

What kathexēs means

in orderly sequence, one after another: laid out in the order that follows

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This adverb describes things set out one after another in an orderly sequence. Its basic claim is that a series is arranged rather than random. What it does not settle on its own is which kind of order is meant; that comes from the context.

In some places the sequence is one of time: the line of prophets running on after Samuel, or the sense of what happened next. In one place it is a sequence of place, as Paul moves from one region to the next. In still others it names a coherent, well-ordered account or retelling that need not follow the exact order in which events happened. The single word covers all three because each is simply a different kind of order.

This is the word Luke chooses in his preface when he says he wrote his account in order, which has made it one of the most discussed adverbs in the New Testament. The debate is not over what the word means but over which kind of order Luke is claiming. His own use of it elsewhere, for travel from region to region and for a retelling that does not track the exact sequence of events, has persuaded most scholars that he promises a coherent, well-arranged narrative rather than a strict event-by-event chronology.

Nuances

1ain temporal succession: one after another in time, or the point in time that comes next
TranslatabilityApproximate
Luk 8:1Act 3:24
1bin spatial progression: from one place to the next, region by region
TranslatabilityApproximate
Act 18:23
1cin orderly, systematic arrangement: a coherent account or retelling that need not follow the exact order events happened
Luk 1:3Act 11:4
Luk 1:3

What kind of order Luke claims for his Gospel by writing that he composed it "in orderly sequence" (Luke 1:3). All sides agree the word means orderly, one-after-another sequence; the dispute is over whether Luke promises strict chronology, a coherent and systematic literary arrangement, or the sequence of God's saving acts. The question bears on how to judge Luke's rearrangements of his source material.

  • majorityA coherent, systematic literary arrangement that need not be chronological. The ordering principle may be temporal, thematic, geographical, or theological depending on the material, and Luke's own use of the word in Acts (18:23 geographical; 11:4 a retelling that does not follow event-order) shows he does not restrict it to time-order. David Moessner refines this as an artful narrative arrangement meant to produce the reader's assured understanding.; Henry J. Cadbury, 'Commentary on the Preface of Luke,' in The Beginnings of Christianity, Part I, vol. 2 (1922), 489-510; Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible 28; 1981), 297-298; Loveday Alexander, The Preface to Luke's Gospel (SNTSMS 78; Cambridge, 1993), 130-136; David P. Moessner, 'The Meaning of ΚΑΘΕΞΗΣ in the Lucan Prologue,' in The Four Gospels 1992 (BETL 100), vol. 2, 1513-1528
  • minorityA broadly or strictly chronological order. On this reading Luke claims to set the events out in the sequence they occurred, and the word's temporal uses are taken as its primary force.; Alfred Plummer, The Gospel According to S. Luke (ICC, 5th ed., 1922), 5; I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC; 1978), 41-43; Benjamin W. W. Fung, Aida B. Spencer, and Francois P. Viljoen, 'What does καθεξῆς in Luke 1:3 mean?' In die Skriflig 51/1 (2017)
  • minorityThe order of salvation history: the objective sequence of God's saving acts and the continuity between what happened in Jesus and what unfolds in the church.; Gerhard Schneider, 'Zur Bedeutung von καθεξῆς im lukanischen Doppelwerk,' ZNW 68 (1977), 128-131; Robert C. Tannehill, The Narrative Unity of Luke-Acts, vol. 1 (1986), 10

What scholars say about kathexēs

The lexica agree closely on the sense. BDAG classifies καθεξῆς as sequence in time, space, or logic, glossing it "in order, one after the other"; LSJ equates it with the more common classical ἐφεξῆς; Louw and Nida place it in the Sequence domain, with the phrase ἐν τῷ καθεξῆς at Luke 8:1 filed under Time. The word is a Koine formation on κατά plus ἑξῆς, first datable to Luke, Plutarch, and Aelian, and it is absent from the Septuagint and the documentary papyri, which marks it as a literary and technical adverb rather than an everyday one. Loveday Alexander argues that Luke drew it from the register of Hellenistic scientific and technical prose, where it signals systematic exposition rather than strict chronology.

The century-long debate concerns Luke 1:3. Following Henry Cadbury (1922) and Joseph Fitzmyer, the mainstream reads καθεξῆς as orderly, systematic composition that need not be chronological; David Moessner refines this as an artful narrative arrangement meant to produce ἀσφάλεια, the reader's assured understanding. Gerhard Schneider and Robert Tannehill hear a salvation-historical order, the sequence of God's saving acts. An older and still-defended line (Plummer, Robertson, I. Howard Marshall, and recently Fung, Spencer, and Viljoen) reads it as broadly or strictly chronological. The decisive evidence for the mainstream is Luke's own usage in Acts: 3:24 is temporal, 18:23 is geographical, and 11:4 labels a retelling that begins with Peter's vision though Cornelius's vision came first. Richard Bauckham and Francis Watson further propose that Luke's claim to orderly arrangement answers a concern like the one Papias later voiced about Mark's lack of order, though this reconstruction is plausible rather than attested.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDAG (3rd ed., 2000), s.v. καθεξῆςlexicon
  • LSJ (9th ed., 1940), s.v. καθεξῆςlexicon
  • Louw and Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains (2nd ed., 1989), 61.7 and 67.52lexicon
  • Loveday Alexander, The Preface to Luke's Gospel (SNTSMS 78; Cambridge, 1993), 130-136monograph
  • Henry J. Cadbury, 'Commentary on the Preface of Luke,' in The Beginnings of Christianity, Part I, vol. 2 (1922), 489-510article
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible 28; 1981), 297-298commentary
  • David P. Moessner, 'The Meaning of ΚΑΘΕΞΗΣ in the Lucan Prologue,' in The Four Gospels 1992 (BETL 100), vol. 2, 1513-1528article
  • Gerhard Schneider, 'Zur Bedeutung von καθεξῆς im lukanischen Doppelwerk,' ZNW 68 (1977), 128-131article
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC; 1978), 41-43commentary
  • Benjamin W. W. Fung, Aida B. Spencer, and Francois P. Viljoen, 'What does καθεξῆς in Luke 1:3 mean?' In die Skriflig 51/1 (2017)article
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1-9:50 (BECNT; 1994), 61-63commentary
  • Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses (2006), 222-230monograph

All attested forms of καθεξῆς

adv

καθεξῆς

Luk 1:3, Luk 8:1, Act 3:24, Act 11:4, Act 18:23