StrongerBible

eniautos

ἐνιαυτός

GreekG1763year

Appears 14 times · tap a cell to see the verses

Luk 4:19Jhn 11:49Jhn 11:51Jhn 18:13Act 11:26Act 18:11Gal 4:10Heb 9:7Heb 9:25Heb 10:1Heb 10:3Jas 4:13Jas 5:17Rev 9:15
Word studyen-ee-ow-TOSSnoun

What eniautos means

a year: a full twelve-month period, thought of as a complete annual cycle

TranslatabilityDirectCertaintySettled

This is simply the Greek word for a year. Across the New Testament it marks off a stretch of time about twelve months long, whether Paul staying a year and a half in Corinth, the church at Antioch meeting for a whole year, or the drought lasting three years and six months.

Older Greek kept a fine distinction between this word, which pictured the year as a completed round that comes back again, and ἔτος, which counted the year as a plain unit of time. By the first century that line had mostly faded and the two words overlap. The cyclical flavor still shows through, though, in the letter to the Hebrews, where the priest goes in "once a year" and offers "year by year" the same sacrifices that can never finish the work.

A few uses carry extra weight from their setting rather than from the word itself. When Jesus reads "the year of the Lord's favor" from Isaiah, the word for year points to the Jubilee, the appointed time of release; and when John repeatedly calls Caiaphas high priest "that year," he is naming the fateful year of the crucifixion, not suggesting the office changed hands every twelve months.

Nuances

1aa year measured as a span of time: how long something lasts
Luk 4:19Jhn 11:49Jhn 11:51Jhn 18:13Act 11:26Act 18:11Jas 4:13Jas 5:17Rev 9:15
1bthe year as a recurring cycle: the annual round that comes around again
Gal 4:10Heb 9:7Heb 9:25Heb 10:1Heb 10:3

What scholars say about eniautos

In classical Greek ἐνιαυτός denoted the completed annual cycle, as distinct from ἔτος, the year as a counted unit; by the Koine period that distinction had largely eroded and the two function as near-synonyms in the New Testament (BDAG; LSJ). The cyclical nuance survives in the cultic formulas of Hebrews, κατ' ἐνιαυτόν ("year by year," Heb 10:1) and ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ("once a year," Heb 9:7), where the yearly repetition of atonement is contrasted with Christ's once-for-all offering (Attridge). In the Septuagint the word is used especially for the sabbatical and Jubilee years, background that stands behind Luke 4:19 (NIDNTT, s.v. "Time").

Sources

  • BDAG, s.v. ἐνιαυτόςlexicon
  • LSJ, s.v. ἐνιαυτόςlexicon
  • H. W. Attridge, Hebrews (Hermeneia), on Heb 9:7, 25; 10:1-3commentary
  • NIDNTT, s.v. "Time" (χρόνος, καιρός, ἐνιαυτός, ἔτος)dictionary

All attested forms of ἐνιαυτός

accusative m s

ἐνιαυτὸν, ἐνιαυτόν

Luk 4:19, Act 11:26, Act 18:11, Heb 9:25, Heb 10:1, Jas 4:13, Rev 9:15, Heb 10:3

genitive m s

ἐνιαυτοῦ

Jhn 11:49, Jhn 11:51, Jhn 18:13, Heb 9:7

accusative m p

ἐνιαυτούς, ἐνιαυτοὺς

Gal 4:10, Jas 5:17