StrongerBible

diakoneō

διακονέω

GreekG1247minister, serve, ...

Appears 37 times · tap a cell to see the verses

Mat 4:11Mat 8:15Mat 20:28 (2×)Mat 25:44Mat 27:55Mrk 1:13Mrk 1:31Mrk 10:45 (2×)Mrk 15:41Luk 4:39Luk 8:3Luk 10:40Luk 12:37Luk 17:8Luk 22:26Luk 22:27 (2×)Jhn 12:2Jhn 12:26 (2×)Act 6:2Act 19:22Rom 15:252Co 3:32Co 8:192Co 8:201Ti 3:101Ti 3:132Ti 1:18Phm 1:13Heb 6:10 (2×)1Pe 1:121Pe 4:101Pe 4:11
Root family
Word studydee-ah-ko-NEH-ohverb

What diakoneō means

to serve someone by meeting their needs: to wait on them, look after them, or carry out a task on their behalf.

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its heart this word means to do something useful for another person, with that person as the one who benefits. It always points outward to someone served, and it carries the flavor of practical, often humble help rather than rule or command. The plainest picture is waiting on people at a meal, bringing the food and drink and seeing to the guests, and that everyday scene stands behind the wider uses.

From there the word stretches to any kind of personal care: providing for someone, supporting them out of one's own resources, looking after them in sickness, prison, or need. The same verb describes the women who supported Jesus and his followers, the angels who cared for him in the wilderness, and the friend who attends to a prisoner. Jesus uses it of himself when he says he came not to be waited on but to wait on others, turning a lowly word into the pattern of his whole life.

In the letters the word takes on a settled Christian use for service done within the church and for the gospel: gathering and delivering the relief money for poorer believers, using one's gifts to help the body, doing the work that later attached to the office of a deacon. The thread running through every use is the same. To serve in this sense is to spend yourself usefully for another, and the New Testament makes that ordinary act the shape of a Christian life.

Nuances

1ato wait on people at a meal: to bring and serve the food and attend to those eating.
Mat 8:15Mrk 1:31Luk 4:39Luk 10:40Luk 12:37Luk 17:8Luk 22:26Luk 22:27 (2×)Jhn 12:2
1bto care for someone and provide for their needs: to look after, support, or attend to a person.
Mat 4:11Mat 20:28 (2×)Mat 25:44Mat 27:55Mrk 1:13Mrk 10:45 (2×)Mrk 15:41Luk 8:3Jhn 12:26 (2×)2Ti 1:18Phm 1:13
1cto render Christian service: to minister within the church or for the gospel, including handling relief funds, using one's gifts to help others, and the work later linked to the office of deacon.
Act 6:2Act 19:22Rom 15:252Co 3:32Co 8:192Co 8:201Ti 3:101Ti 3:13Heb 6:10 (2×)1Pe 1:121Pe 4:101Pe 4:11

What scholars say about diakoneō

Standard lexica (BDAG, LSJ) treat διακονέω as a single verb whose core sense is to render service to another, fanning out into three well-attested uses: waiting at table, personal care or support, and (especially in the epistles) Christian ministry, including the administration of relief funds and the function later formalized as the diaconate. The classic study is John N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990), which challenged the older view (associated with H. W. Beyer's TDNT article) that the word group inherently connotes lowly table service, arguing instead for a primary sense of go-between or commissioned agency; the debate bears chiefly on the διάκονος/διακονία nouns and the theology of ministry rather than on the basic glossing of the verb. The cognate noun group (διακονία G1248 service/ministry, διάκονος G1249 servant/deacon) shares the root and the semantic field but is treated as distinct lemmas.

Sources

  • BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich), s.v. διακονέωlexicon
  • LSJ (Liddell-Scott-Jones), s.v. διακονέωlexicon
  • John N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)monograph
  • Hermann W. Beyer, "διακονέω, διακονία, διάκονος," in Theological Dictionary of the New Testament (TDNT) 2:81-93dictionary

All attested forms of διακονέω

imperfect active indicative 3p

διηκόνουν

Mat 4:11, Mrk 1:13, Mrk 15:41, Luk 8:3, 1Pe 1:12

imperfect active indicative 3s

διηκόνει

Mat 8:15, Mrk 1:31, Luk 4:39, Jhn 12:2

present active participle nominative m s

διακονῶν

Luk 22:26, Luk 22:27, Luk 22:27, Rom 15:25

present active subjunctive 3s

διακονῇ

Jhn 12:26, Jhn 12:26, Phm 1:13

aorist active infinitive

διακονῆσαι

Mat 20:28, Mrk 10:45

aorist active participle nominative m p

διακονήσαντες

1Ti 3:13, Heb 6:10

aorist passive infinitive

διακονηθῆναι

Mat 20:28, Mrk 10:45

present active infinitive

διακονεῖν

Luk 10:40, Act 6:2

present active participle nominative m p

διακονοῦντες

Heb 6:10, 1Pe 4:10

present passive participle dative f s

διακονουμένῃ

2Co 8:19, 2Co 8:20

aorist active indicative 1p

διηκονήσαμέν

Mat 25:44

aorist active indicative 3s

διηκόνησεν

2Ti 1:18

aorist passive participle nominative f s

διακονηθεῖσα

2Co 3:3

future active indicative 3s

διακονήσει

Luk 12:37

present active imperative 2s

διακόνει

Luk 17:8

present active imperative 3p

διακονείτωσαν

1Ti 3:10

present active indicative 3s

διακονεῖ

1Pe 4:11

present active participle genitive m p

διακονούντων

Act 19:22

present active participle nominative f p

διακονοῦσαι

Mat 27:55